1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:48,799 --> 00:00:49,842 (SIRÈNE) 4 00:01:50,528 --> 00:01:52,363 Tes foutus trucs ! 5 00:01:53,405 --> 00:01:54,865 Tes foutus trucs ! 6 00:01:56,867 --> 00:01:57,868 Misérables ! 7 00:01:59,912 --> 00:02:00,913 Allez! 8 00:02:01,372 --> 00:02:03,165 (RIRES) 9 00:02:03,791 --> 00:02:04,917 Lorenzo : Facile ! 10 00:02:05,042 --> 00:02:07,878 - Mon cœur éclate. - Comme c'est triste, tu es essoufflé ? 11 00:02:08,003 --> 00:02:10,047 - Je me suis déchiré un adducteur. - Pur? 12 00:02:10,172 --> 00:02:11,924 Putain de merde, il s'est cassé un talon ! 13 00:02:12,049 --> 00:02:15,052 - Est-ce que vous faites des vols en talons ? - Je fais tout en talons ! 14 00:02:15,177 --> 00:02:17,054 - J'ai faim! - Ouvrez ! 15 00:02:17,179 --> 00:02:18,889 - (déçu) Tous les beignets. - Bien! 16 00:02:19,014 --> 00:02:20,391 Un coup au foie ! 17 00:02:20,516 --> 00:02:23,185 - Nous voudrions du lait froid. - Tu sais quelle gastrite ! 18 00:02:23,394 --> 00:02:24,687 Est-ce que quelqu'un est en bonne santé ? 19 00:02:25,187 --> 00:02:26,647 Je propose un toast. 20 00:02:26,772 --> 00:02:28,816 - Avec le Maalox ? - Non, avec des beignets. 21 00:02:28,941 --> 00:02:30,067 Giorgio, l'honneur est à toi. 22 00:02:30,192 --> 00:02:32,945 - Non, je n'aime pas ça. - Tout le monde : Allez ! 23 00:02:33,070 --> 00:02:34,905 - Je ne sais pas quoi dire. - Inventer! 24 00:02:35,030 --> 00:02:38,200 < Giorgio : Voici mes petits amis, ceux du lycée, les vrais. 25 00:02:38,325 --> 00:02:41,287 < Ceux qu'on ne voit pas depuis 20 ans, mais on n'oublie jamais. 26 00:02:41,412 --> 00:02:43,455 < Ceux pour qui tu as fait n'importe quoi 27 00:02:43,581 --> 00:02:46,083 et tu recommencerais pour ne pas les décevoir. 28 00:02:46,333 --> 00:02:49,587 Aux croissants chauds qui nous ont manqué au cours des 20 dernières années, 29 00:02:49,712 --> 00:02:51,172 y compris celui de ce soir. 30 00:02:51,297 --> 00:02:52,715 (Tout le monde applaudit) 31 00:02:52,840 --> 00:02:55,551 < Cela peut paraître vrai la réunion de classe habituelle, 32 00:02:56,177 --> 00:02:57,219 mais ce n'est pas comme ça. 33 00:02:58,053 --> 00:03:00,973 < Nous avons été obligés de nous revoir. 34 00:03:02,183 --> 00:03:04,435 < Tout a commencé il y a quelques semaines. 35 00:03:12,985 --> 00:03:15,946 < Salut Piero, bonjour RTL, Je suis Chiara de Florence. 36 00:03:16,822 --> 00:03:20,743 < J'aimerais revenir jusqu'à l'été 1999. 37 00:03:21,118 --> 00:03:23,871 < C'était une soirée d'août et Marco a essayé de m'embrasser, 38 00:03:23,996 --> 00:03:26,207 j'ai déménagé et il est parti. 39 00:03:26,373 --> 00:03:28,125 < J'aimerais revenir à ce jour-là, 40 00:03:28,250 --> 00:03:31,003 parce que je réfléchis trop à ce baiser non donné. 41 00:03:31,253 --> 00:03:32,713 < Merci et félicitations, 42 00:03:32,838 --> 00:03:35,758 parce que "je voudrais revenir" c'est mon émission préférée. 43 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 < Piero : Merci de votre appel. 44 00:03:39,136 --> 00:03:43,140 1999, l'année du baiser non donné de Chiara. 45 00:03:43,390 --> 00:03:45,643 L'année où Benigni a remporté 3 Oscars, 46 00:03:45,768 --> 00:03:48,646 Le messager est né et "Jeux sans frontières" meurt. 47 00:03:49,021 --> 00:03:52,483 < Macao est restitué à la Chine, Sampras remporte Wimbledon 48 00:03:52,608 --> 00:03:55,611 et les Morcheeba chantent "Rome ne s'est pas construite en un jour". 49 00:03:55,778 --> 00:03:58,364 "J'aimerais revenir" reviens demain, bonne nuit. 50 00:03:59,782 --> 00:04:03,661 ("ROME N'A PAS ÉTÉ CONSTRUITE EN UN JOUR" EN ARRIÈRE-PLAN) 51 00:04:12,878 --> 00:04:13,921 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 52 00:04:14,046 --> 00:04:16,924 - Bonjour, chérie, tu es toujours réveillé ? - Je t'écoutais. 53 00:04:17,174 --> 00:04:19,677 Tu n'es pas obligé de m'écouter, alors demain matin tu es fatigué. 54 00:04:19,802 --> 00:04:20,803 Je sais. 55 00:04:21,762 --> 00:04:23,931 J'aime entendre ta voix à la radio. 56 00:04:24,056 --> 00:04:26,183 00:04:27,393 Je voudrais. 58 00:04:27,768 --> 00:04:28,811 Alors viens. 59 00:04:29,144 --> 00:04:31,939 - Tu sais que je ne peux pas. < Restez un peu, une minute. 60 00:04:32,189 --> 00:04:33,565 Peut-être qu'elle ne s'en rend pas compte. 61 00:04:33,774 --> 00:04:37,152 - Il remarque, il sait à quelle heure je finis. 00:04:39,446 < Elle m'attend toujours éveillé. 63 00:04:39,822 --> 00:04:41,448 Dis-lui qu'il y avait du trafic. 64 00:04:41,699 --> 00:04:44,326 N'insistez pas, Tu sais que j'aimerais ça aussi. 65 00:04:44,910 --> 00:04:46,578 - Je ne sais plus. < Allez... 66 00:04:47,288 --> 00:04:48,289 'Putain. 67 00:04:48,414 --> 00:04:49,415 Prêt? 68 00:04:50,291 --> 00:04:51,333 Prêt? 69 00:04:53,585 --> 00:04:56,213 ("ROME N'A PAS ÉTÉ CONSTRUITE EN UN JOUR" CONTINUER) 70 00:05:57,149 --> 00:05:58,400 (ensemble) Bonjour, mon amour ! 71 00:05:58,650 --> 00:06:00,611 < Luisa : Pénélope, es-tu prête ? 72 00:06:00,861 --> 00:06:01,904 Il est très tard ! 73 00:06:03,405 --> 00:06:04,406 Alors... 74 00:06:04,740 --> 00:06:06,033 Amour, écoute. 75 00:06:06,241 --> 00:06:08,786 Kate viendra vous chercher à 13h et vous ramène à la maison. 76 00:06:08,911 --> 00:06:11,538 Papy arrive à 16h et vous emmène nager. 77 00:06:11,789 --> 00:06:13,540 C'est votre collation. 78 00:06:15,250 --> 00:06:16,293 Vous venez. 79 00:06:16,668 --> 00:06:17,878 Qu'est-ce que c'est? 80 00:06:18,003 --> 00:06:20,297 Je devais apporter un gâteau fait par maman. 81 00:06:20,422 --> 00:06:22,299 Un gâteau ? Quel est le problème ? 82 00:06:31,392 --> 00:06:34,061 -On dirait qu'il a été fabriqué par ta mère ? - Pénélope ! 83 00:06:34,520 --> 00:06:35,771 Tu me l'as promis ! 84 00:06:35,896 --> 00:06:37,189 D'accord. 85 00:06:49,827 --> 00:06:50,911 Voilà ! 86 00:06:51,036 --> 00:06:53,288 - Personne ne le remarquera. - Si tu le dis. 87 00:06:53,831 --> 00:06:56,083 (RÉVEILLEZ-VOUS) 88 00:07:02,339 --> 00:07:03,424 (LE RÉVEIL ARRÊTE) 89 00:07:05,467 --> 00:07:06,468 Bonjour. 90 00:07:07,052 --> 00:07:08,429 - Café. - Merci. 91 00:07:11,432 --> 00:07:14,184 < Je t'ai préparé la robe bleue c'était trop pour toi. 92 00:07:14,309 --> 00:07:16,812 < J'ai resserré l'entrejambe. - Merci, maman. 93 00:07:16,937 --> 00:07:19,231 00:07:20,482 Comment puis-je le faire ? 95 00:07:20,858 --> 00:07:22,109 Au meunier. 96 00:07:23,068 --> 00:07:24,236 < Papa : Autorisation ? 97 00:07:25,696 --> 00:07:27,114 Il y a une lettre recommandée pour vous 98 00:07:27,239 --> 00:07:28,991 par le ministère de l'Instruction publique. 99 00:07:29,116 --> 00:07:30,993 < Dois-je vous le lire ? - Tu peux le mettre là pour moi ? 100 00:07:31,618 --> 00:07:33,829 < Maman : Dois-je te préparer le petit-déjeuner ? - Après. 101 00:07:34,997 --> 00:07:36,874 Tu veux que papa prépare ton bain ? 102 00:07:38,000 --> 00:07:39,126 Ce serait merveilleux. 103 00:07:39,251 --> 00:07:42,337 - Tu veux aussi des canards ? - Non, mets beaucoup de mousse. 104 00:07:42,754 --> 00:07:43,839 Certainement. 105 00:07:46,216 --> 00:07:47,342 Eh bien... 106 00:07:48,635 --> 00:07:51,472 < Salut, je m'appelle Francesca. -Tous : Bonjour, Francesca. 107 00:07:51,722 --> 00:07:55,142 Je souffre de dépendance sexuelle type obsessionnel compulsif. 108 00:07:56,518 --> 00:07:59,229 Aujourd'hui marque 52 jours que je n'ai pas de relations sexuelles. 109 00:08:03,609 --> 00:08:05,903 < Giorgio : Bonjour, maman, Je vais à l'hôpital. 110 00:08:06,862 --> 00:08:09,156 Comme "que s'est-il passé" ? Je travaille à l'hôpital. 111 00:08:10,032 --> 00:08:12,159 Je comprends que tu es inquiet, mais tu exagères. 112 00:08:13,994 --> 00:08:17,539 Je sais, quand j'aurai des enfants, je comprendrai. 113 00:08:18,790 --> 00:08:21,418 Du genre « au fait, quand est-ce que tu fais ça » ? Maman... 114 00:08:22,878 --> 00:08:24,296 Si je les fais, je vous préviendrai. 115 00:08:24,421 --> 00:08:26,131 - Il est tard! - Il y avait du trafic. 116 00:08:26,256 --> 00:08:27,674 Toujours le mardi ! 117 00:08:27,799 --> 00:08:29,801 Si tu veux, Je le trouve aussi le mercredi. 118 00:08:30,802 --> 00:08:32,304 - Bonjour, Ivano ! - SALUT! 119 00:08:32,554 --> 00:08:34,389 Papa est grincheux, mais il a un grand coeur. 120 00:08:36,433 --> 00:08:38,060 Bonjour Annapaola ! Bonjour Batik ! 121 00:08:38,644 --> 00:08:41,188 - Barik, pas Batik ! - Barik. 122 00:08:41,313 --> 00:08:43,899 - Batik est un paréo. - Je jure que je n'ai plus tort ! 123 00:08:44,399 --> 00:08:47,069 Toujours quand je passe tu dois faire un strip-tease ? 124 00:08:47,194 --> 00:08:48,695 Avez-vous déjà vu un homme nu ? 125 00:08:54,952 --> 00:08:56,703 Je suis sûr que tu le sais. 126 00:08:56,828 --> 00:08:59,456 Une autre rose ? Il est vraiment sérieux ! 127 00:09:02,543 --> 00:09:05,170 - C'était toi ? - L'Indien vend du rose, il ne le donne pas ! 128 00:09:06,296 --> 00:09:07,839 < Francesca : Je ne te le demande pas. 129 00:09:08,090 --> 00:09:10,050 Je n'ai pas besoin de roses, bébé. 130 00:09:21,103 --> 00:09:23,939 < Francesca : « Chère Madame Di Modugno Francesca", 131 00:09:24,064 --> 00:09:28,235 "par l'inspection de surveillance de ce Ministère, c'était..." 132 00:09:28,360 --> 00:09:30,112 00:09:32,322 "l'un des 9 membres de la commission..." 134 00:09:32,447 --> 00:09:34,825 < Georges : "En raison de l'incurabilité des actes", 135 00:09:34,950 --> 00:09:36,118 "à défaut de répondre aux exigences..." 136 00:09:36,243 --> 00:09:38,203 < Luisa : « Votre S. V. est invitée à se présenter" 137 00:09:38,328 --> 00:09:41,373 "dans la session d'examen en cours au lycée..." 138 00:09:41,498 --> 00:09:42,624 Ce n’est pas possible. 139 00:09:42,749 --> 00:09:44,376 < Journaliste : Certainement curieux 140 00:09:44,501 --> 00:09:47,504 l'histoire est arrivée à 26 étudiants d'un lycée romain. 141 00:09:47,713 --> 00:09:48,630 Après 20 ans, 142 00:09:48,755 --> 00:09:53,468 l'examen final a été annulé et ils devront recommencer. 143 00:09:53,594 --> 00:09:55,470 < Voyons le service. - Putain... 144 00:09:56,763 --> 00:09:57,723 Putain ! 145 00:09:57,848 --> 00:09:59,641 < Journaliste : Les examens ne finissent jamais. 146 00:09:59,766 --> 00:10:02,019 < La Cour suprême a annulé l'examen final 147 00:10:02,144 --> 00:10:05,897 en 3ème année du lycée Giulio Cesare, né en 1972. 148 00:10:06,898 --> 00:10:07,899 (PIERO CRIS) 149 00:10:08,108 --> 00:10:10,986 (LORENZO, FRANCESCA, LUISA ET GIORGIO CRIENT) 150 00:10:14,656 --> 00:10:16,408 « Ces fils de pute. 151 00:10:17,743 --> 00:10:20,370 < Giorgio : A cause d'un idiot faux diplômé, 152 00:10:20,495 --> 00:10:22,914 nous nous sommes revus devoir repasser cet examen. 153 00:10:23,248 --> 00:10:25,542 < En ce moment qui avait disparu de mes cauchemars. 154 00:10:25,876 --> 00:10:27,919 < Le premier rendez-vous il était à Ba. 155 00:10:28,045 --> 00:10:31,423 < Le "R" est tombé il y a 20 ans et personne ne l'a jamais remis. 156 00:10:31,757 --> 00:10:35,052 < Nous étions là quand elle est tombée, c'était un jour de printemps. 157 00:10:35,886 --> 00:10:39,014 < Cela aurait même pu être l'automne, nous y serions allés de toute façon. 158 00:10:39,431 --> 00:10:41,308 00:10:44,436 mais nous étions tous intentionnels pour reprendre ce morceau de papier. 160 00:10:44,686 --> 00:10:46,938 00:10:49,566 et le psychiatre c'est ce que je fais de mieux. 162 00:10:49,816 --> 00:10:53,028 < Pour Lorenzo, c'était la seule pièce de papier obtenu dans sa vie, 163 00:10:53,153 --> 00:10:54,696 et il a obtenu les meilleures notes. 164 00:10:55,447 --> 00:10:58,533 < Piero, parce qu'il ne savait pas que de l'accrocher dans la salle de bain. 165 00:10:58,700 --> 00:10:59,910 < Du moins c'est ce qu'il a dit. 166 00:11:00,661 --> 00:11:03,955 < Mais nous savions que juste pour passer un moment avec de vieux amis, 167 00:11:04,081 --> 00:11:05,957 il aurait fait à nouveau sa première communion. 168 00:11:07,668 --> 00:11:09,961 < Une dure période d’études commença. 169 00:11:10,671 --> 00:11:13,590 (MUSIQUE JOYEUSE EN FOND) 170 00:11:16,718 --> 00:11:19,805 (blagues indistinctes) 171 00:11:23,975 --> 00:11:25,102 (GIORGIO EXULTE) 172 00:11:28,230 --> 00:11:29,481 (RIRES) 173 00:11:35,862 --> 00:11:38,615 < Giorgio : Les premières semaines ils n'ont pas été fructueux. 174 00:11:38,740 --> 00:11:41,118 < Heureusement, les filles étaient sur le point d'arriver. 175 00:11:41,243 --> 00:11:43,954 < Nous savons que les filles ils ont toujours bien réussi à l'école. 176 00:11:44,079 --> 00:11:45,247 00:11:47,708 < On aurait commencé par eux étudier sérieusement. 178 00:11:47,833 --> 00:11:49,584 Une, deux, trois... étoiles ! 179 00:11:51,586 --> 00:11:54,840 (LA MUSIQUE JOYEUSE CONTINUE) 180 00:11:56,258 --> 00:11:58,468 < Giorgio : Des autres nous avions perdu la trace. 181 00:11:58,593 --> 00:12:00,762 00:12:03,890 00:12:06,768 < Francesca : Bonetti, Coppetti, Cappiello, D'Andrea, Di Modugno, 184 00:12:06,893 --> 00:12:08,145 Giancaspro, Maimone, Mazza, Nocente. 185 00:12:08,270 --> 00:12:09,896 - Quel était ce nom ? - Carré! 186 00:12:10,021 --> 00:12:12,149 Place, Romanini, Salvatori, Éloignez-vous, Verusio. 187 00:12:12,274 --> 00:12:13,775 (FRANCESCA ET LUISA EXULTENT) 188 00:12:14,901 --> 00:12:17,028 < Piero : Tu en as oublié la moitié. 189 00:12:17,154 --> 00:12:19,865 - Au maximum 2. - Puis-je ? - S'il te plaît. 190 00:12:20,031 --> 00:12:22,909 Il faut le réciter en triolets, comme les équipes de football. 191 00:12:23,034 --> 00:12:26,163 < Stimule-moi avec quelques cris à chaque tercet récité. 192 00:12:26,621 --> 00:12:28,415 < Bonetti, Coppetti, Cappiello. - Hé! 193 00:12:28,540 --> 00:12:30,417 - Coluzzi, D'andrea, Di Modugno. - Hé! 194 00:12:30,542 --> 00:12:32,544 - Galeazzi, Giancaspro, Guizzi. - Hé! 195 00:12:32,669 --> 00:12:34,921 < Lorenzo : Assez. < Piero : Qu'est-ce qu'il y a ? 196 00:12:35,046 --> 00:12:37,632 < Lorenzo : A l'examen répéter l'appel ou les poètes latins ? 197 00:12:37,758 --> 00:12:39,676 Lorenzo a raison... Les poètes latins. 198 00:12:39,885 --> 00:12:42,179 - Catulle, Lucrèce, Tibulle. - Hé! 199 00:12:42,637 --> 00:12:45,766 La prochaine fois chacun étudie pour lui-même, d'accord ? 200 00:12:45,932 --> 00:12:49,436 < Giorgio : Lorenzo a raison, essayons de faire quelque chose. 201 00:12:49,561 --> 00:12:52,314 - Vous avez oublié Guidobaldi. - Guidobaldi... 202 00:12:52,439 --> 00:12:56,067 - Tu as même réussi en CE2. - Pensez à quel point elle serait heureuse. 203 00:12:56,318 --> 00:12:57,944 < Lorenzo : Fini ? < Giorgio : Terminé. 204 00:12:58,069 --> 00:13:01,656 < Il est sorti en grec écrit, on va s'échauffer avec quelques traductions ? 205 00:13:01,782 --> 00:13:03,533 < Lorenzo, choisis le texte. 206 00:13:03,658 --> 00:13:06,203 - Maintenant, ça ne marche plus pour moi. - Allez! - Je n'aime pas ça. 207 00:13:06,328 --> 00:13:09,206 - Tout le monde : Allez... < Piero : Est-ce que tu es offensé ? Allez... 208 00:13:09,331 --> 00:13:10,707 Allez, Lorenzo... 209 00:13:10,832 --> 00:13:12,334 Je le fais juste pour toi. 210 00:13:13,043 --> 00:13:15,420 < Commençons par quelque chose de simple. 211 00:13:16,671 --> 00:13:18,048 Ésope, tu commences. 212 00:13:19,174 --> 00:13:20,967 < Piero : Dois-je commencer ? 213 00:13:21,092 --> 00:13:22,177 D'accord. 214 00:13:22,427 --> 00:13:23,428 Ésope. 215 00:13:23,553 --> 00:13:25,847 < "Alopey kai stafyle". 216 00:13:27,557 --> 00:13:28,558 "Alopey"... 217 00:13:28,809 --> 00:13:32,854 < Composé de « alo » et de « pey ». 218 00:13:33,730 --> 00:13:35,690 - Et ça vient du grec. - Allez? 219 00:13:35,816 --> 00:13:37,067 (RIRES) 220 00:13:37,192 --> 00:13:38,485 < Piero : "Alopey"... 221 00:13:38,610 --> 00:13:40,111 < "Alopey" signifie... 222 00:13:43,698 --> 00:13:45,826 - Le chat. - Le chat ? 223 00:13:46,576 --> 00:13:48,245 - Et "stafyle" ? - Sur le toit. 224 00:13:48,370 --> 00:13:49,579 (RIRES) 225 00:13:51,373 --> 00:13:54,209 < Lorenzo : "Alopey kai stafyle" C'est "Le renard et les raisins". 226 00:13:54,334 --> 00:13:55,585 C'est la base. 227 00:13:55,710 --> 00:13:58,380 Le grec est une langue morte, dois-je l'exhumer ? 228 00:13:58,505 --> 00:14:02,509 < Lorenzo : Le saviez-vous ? < Luisa : Connaissons-nous « Le renard et les raisins » ? 229 00:14:02,843 --> 00:14:05,637 < Je vais le traduire de mémoire. - Je le connais aussi en anglais. 230 00:14:05,762 --> 00:14:08,598 < Giorgio : "Le renard et le raisin". (RIRES) 231 00:14:08,765 --> 00:14:10,141 Bravo, fais-le comme ça. 232 00:14:10,267 --> 00:14:12,477 A l'examen, Je ne peux pas vous transmettre la version. 233 00:14:12,602 --> 00:14:13,603 Allez... 234 00:14:13,854 --> 00:14:16,398 (TOUS FOURNIT LORENZO) 235 00:14:17,649 --> 00:14:19,526 < Georges : Au lieu de cela, il s’en serait sorti. 236 00:14:20,277 --> 00:14:23,280 00:14:25,532 mais il s'en sortirait. 238 00:14:25,991 --> 00:14:28,034 < Tout semblait de retour comme toujours. 239 00:14:28,618 --> 00:14:31,621 < Seule Eleonora manquait, mais c'était peut-être mieux ainsi. 240 00:14:32,914 --> 00:14:35,792 < Salut, je m'appelle Francesca. -Tous : Bonjour, Francesca. 241 00:14:36,626 --> 00:14:39,129 Aujourd'hui marque 82 jours que je n'ai pas de relations sexuelles. 242 00:14:39,421 --> 00:14:40,755 (applaudissements) 243 00:14:44,259 --> 00:14:45,302 Marcia. 244 00:14:45,552 --> 00:14:49,014 - Salut à tous, je m'appelle Marzia. - Tous : Bonjour, Marzia. 245 00:14:49,139 --> 00:14:50,807 Je voulais te poser une question. 246 00:14:51,057 --> 00:14:54,060 00:14:55,687 Oui. 248 00:14:55,896 --> 00:14:57,814 < Mais je résiste. - Comment? 249 00:14:58,064 --> 00:15:00,191 Je suis souvent seul, je sors peu. 250 00:15:00,567 --> 00:15:01,902 J'évite les situations. 251 00:15:02,193 --> 00:15:05,405 < Je ne peux pas me le permettre complications sentimentales, 252 00:15:05,530 --> 00:15:07,073 surtout pendant cette période. 253 00:15:07,824 --> 00:15:10,327 < Piero : Entretiens 29 et 30 et écrit à suivre. 254 00:15:10,452 --> 00:15:13,204 - Lorenzo : Au moins on a un rendez-vous. - Oui, pas grand chose... 255 00:15:14,331 --> 00:15:17,709 Étions-nous des enfants comme ça ? A 18 ans, je me sentais déjà adulte. 256 00:15:19,085 --> 00:15:22,589 - Regarde là-bas ! - Notre classe, allons voir. 257 00:15:22,797 --> 00:15:24,591 - Tu ne peux pas. - Un instant. 258 00:15:25,675 --> 00:15:28,053 - Il n'y a personne ? - Je fais de la gymnastique. 259 00:15:29,220 --> 00:15:30,472 Quelle impression... 260 00:15:31,306 --> 00:15:33,683 C'est mon bureau, Francesca était là, 261 00:15:33,934 --> 00:15:36,978 Giorgio était ici... Ou là... Je ne sais pas. 262 00:15:37,437 --> 00:15:38,688 J'étais ici. 263 00:15:40,607 --> 00:15:43,568 Je me souviens encore le premier jour du lycée. 264 00:15:43,693 --> 00:15:44,986 Je t'ai regardé et j'ai pensé : 265 00:15:45,111 --> 00:15:47,864 "Avec ceux-là, je passerai les 3 prochaines années de ma vie." 266 00:15:47,989 --> 00:15:50,492 - "Quels putains de visages ils ont." - Le tien était magnifique. 267 00:15:50,617 --> 00:15:52,202 Tu as eu une blague, tu étais ridicule. 268 00:15:55,372 --> 00:15:57,707 < Puis Voltaggio entra, celui de la philosophie. 269 00:15:57,832 --> 00:15:58,875 00:16:01,002 Il s'est assis, il m'a regardé et a dit : 271 00:16:01,127 --> 00:16:03,505 "Vous de la troisième banque", pour moi, quelle malchance. 272 00:16:03,755 --> 00:16:05,382 < "Qu'est-ce que la philosophie ?". 273 00:16:06,508 --> 00:16:08,843 Il ne m'a même pas laissé répondre, a dit : 274 00:16:08,969 --> 00:16:14,015 "La philosophie est que ce moment Vous ne ferez plus jamais l'expérience de cela. » 275 00:16:15,642 --> 00:16:17,394 < "C'est la philosophie." 276 00:16:18,520 --> 00:16:20,021 Vous m'avez rendu anxieux. 277 00:16:20,146 --> 00:16:22,983 - Quelle anxiété ? Vous alliez très bien. < J'allais très bien... 278 00:16:23,108 --> 00:16:24,651 Tu ne sais pas combien j'ai souffert. 279 00:16:25,026 --> 00:16:28,738 Quand le Latin l'interrogeait, il passa son doigt sur les noms. 280 00:16:28,863 --> 00:16:30,865 Bonetti, Cappiello, Coluzzi... 281 00:16:31,241 --> 00:16:34,160 Mon cœur commençait à battre vite et je l'ai senti dans ma gorge. 282 00:16:34,494 --> 00:16:37,539 < J'ai prié Dieu pour que cela passe, Je lui aurais cassé le doigt ! 283 00:16:38,039 --> 00:16:40,166 J'ai étudié par peur, pas parce que j'ai aimé ça. 284 00:16:40,500 --> 00:16:43,169 Ça a marché, vous en êtes sorti avec 60, le maximum. 285 00:16:43,294 --> 00:16:46,423 00:16:48,383 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 287 00:16:48,508 --> 00:16:49,551 Désolé. 288 00:16:52,303 --> 00:16:53,430 00:16:59,019 Elle est sortie, mais je dois parler doucement, parce qu'il pourrait revenir. 290 00:17:00,061 --> 00:17:01,146 Oui? 291 00:17:01,813 --> 00:17:06,776 Je ne peux pas ce week-end, Je dois emmener mon fils au zoo. 292 00:17:08,028 --> 00:17:09,070 Parlons-en encore. 293 00:17:09,195 --> 00:17:11,781 < Dans une heure devant Che banca!. - Regarde ça. 294 00:17:11,906 --> 00:17:13,450 D'accord, au revoir ! 295 00:17:14,909 --> 00:17:15,952 < Galeazzi... 296 00:17:16,411 --> 00:17:22,584 < Expliquez-moi la relation entre femme, amant et fils. 297 00:17:23,710 --> 00:17:25,545 Et surtout pourquoi tu ne nous l'as pas dit. 298 00:17:26,963 --> 00:17:29,674 < Piero : Parce que je ne l'ai pas fait ni femme, ni amant, ni fils. 299 00:17:30,467 --> 00:17:31,843 C'était Cinzia, ma copine. 300 00:17:31,968 --> 00:17:33,845 Je lui ai dit que j'avais un fils et une femme. 301 00:17:33,970 --> 00:17:37,599 - Habituellement, la foi est cachée. - Et je vais le mettre. - Pourquoi? 302 00:17:37,724 --> 00:17:41,728 Avoir une femme cela vous donne la liberté avec d'autres femmes. 303 00:17:43,438 --> 00:17:44,606 Suis-je une merde ? 304 00:17:45,356 --> 00:17:46,858 Un peu de merde et un peu de génie. 305 00:17:48,234 --> 00:17:49,486 Mais encore de la merde. 306 00:17:57,202 --> 00:17:59,204 Tu connais Rossano Avec qui es-tu allé déjeuner ? 307 00:18:00,747 --> 00:18:03,333 Bien. Ils feront de vous un responsable marketing. 308 00:18:03,458 --> 00:18:06,836 - Je vais aussi déjeuner avec le directeur. - Elle a un talon de 12 pouces. 309 00:18:07,128 --> 00:18:09,089 00:18:12,092 Tu sais quelle est la meilleure façon pour qu'on ne se laisse pas avoir ? 311 00:18:12,467 --> 00:18:14,344 - Talon 14. - Non, travaille ! 312 00:18:14,469 --> 00:18:16,387 Vous disposez de données de ventes de la soupe classique ? 313 00:18:16,513 --> 00:18:17,764 (MARGARET SOUPIRE) 314 00:18:17,889 --> 00:18:19,891 - Dis-moi qu'ils sont bons. < Ils ne sont pas bons. 315 00:18:21,893 --> 00:18:26,898 - Comment -7% ? Comment est-ce possible ? - Les tests donnent un taux d'approbation de 95 %. 316 00:18:27,023 --> 00:18:29,734 Et par rapport aux tests nous l'avons également amélioré. 317 00:18:30,985 --> 00:18:33,154 Ils ont demandé plus d'orthographe et nous l'avons mis là. 318 00:18:33,279 --> 00:18:35,406 L'huile n'était pas extra vierge et je l'ai mis là. 319 00:18:35,532 --> 00:18:37,617 C'était un peu cher, nous avons baissé le prix. 320 00:18:37,742 --> 00:18:39,869 La ménagère de Voghera qu'est-ce que tu veux de plus ? 321 00:18:39,994 --> 00:18:41,538 Qu'est-ce que je vais lui cuisiner à la maison ? 322 00:18:41,663 --> 00:18:43,498 - La salle de bain a été rénovée. - Oui. 323 00:18:43,623 --> 00:18:45,125 Ici nous avons la grande entrée. 324 00:18:45,375 --> 00:18:46,376 Et par ici... 325 00:18:47,377 --> 00:18:48,670 La chambre. 326 00:18:48,920 --> 00:18:50,547 Comme vous pouvez le voir, c'est lumineux. 327 00:18:51,047 --> 00:18:53,758 La propriété est très belle, Je dirais fabuleux. 328 00:18:54,050 --> 00:18:55,426 Il est libre immédiatement. 329 00:18:55,552 --> 00:18:58,263 - Puis-je voir le salon ? - S'il te plaît. - Merci. 330 00:18:58,680 --> 00:19:01,558 - Vous déménagez à Rome ? - Non, j'habite déjà dans le coin. 331 00:19:01,683 --> 00:19:03,309 - Tu vas te marier ? - Non. 332 00:19:03,768 --> 00:19:07,564 - Il emménage ensemble. - Non, la maison est pour moi. 333 00:19:07,814 --> 00:19:11,192 Je vis toujours avec mes parents et il est temps de partir. 334 00:19:12,152 --> 00:19:15,071 J'aime ça, je serais intéressé à un contrat annuel. 335 00:19:15,196 --> 00:19:18,408 - Y avez-vous bien réfléchi ? < Oui, annuel, peut-être renouvelable. 336 00:19:18,533 --> 00:19:21,411 Non, quitter la maison sans raison. 337 00:19:22,203 --> 00:19:24,455 Sans raison... J'ai presque 35 ans. 338 00:19:25,081 --> 00:19:26,332 Qu'est-ce que ça veut dire? 339 00:19:26,791 --> 00:19:30,211 Où est-il écrit qu'à 35 ans est-ce que tu dois quitter la maison ? 340 00:19:30,336 --> 00:19:32,338 - Où l'as-tu lu ? - Nulle part. 341 00:19:32,463 --> 00:19:34,299 - Ne sois pas nerveux. - Je deviens nerveux. 342 00:19:34,424 --> 00:19:36,843 - Certaines conneries me rendent nerveux. - Calme-toi. 343 00:19:36,968 --> 00:19:39,429 - Êtes-vous malade à la maison ? - Non, en fait... 344 00:19:40,096 --> 00:19:41,848 Cela me semble être un caprice. 345 00:19:47,478 --> 00:19:50,356 - Quand vas-tu m'apprendre à cuisiner ? - Etes-vous généreux ? - Pourquoi? 346 00:19:50,481 --> 00:19:52,358 Qui cuisine il le fait toujours pour quelqu'un d'autre 347 00:19:52,483 --> 00:19:54,360 et faire quelque chose de bien pour quelqu'un d'autre 348 00:19:54,485 --> 00:19:56,613 il faut être très généreux. 349 00:19:57,322 --> 00:19:58,573 - Es-tu? - Oui. 350 00:19:58,698 --> 00:20:00,992 Eh bien, aide Annapaola pour éplucher les pommes de terre. 351 00:20:02,619 --> 00:20:05,496 Ou tu pensais que tu commençais avec un risotto Franciacorta ? 352 00:20:05,747 --> 00:20:07,624 Non, mais une sauce... 353 00:20:24,140 --> 00:20:25,391 (PIÉRO SOUPIR) 354 00:20:34,901 --> 00:20:37,153 < Acheteur : Et le parfum de linge propre ? 355 00:20:37,278 --> 00:20:40,406 < Lorenzo : Et ça des tortellinis dans un bouillon d'hiver ? 356 00:20:40,782 --> 00:20:43,034 - La pomme râpée. - Le jus. 357 00:20:44,285 --> 00:20:46,663 Il te surveille la nuit pour voir si tu es découvert ? 358 00:20:46,788 --> 00:20:47,747 Certain! 359 00:20:47,872 --> 00:20:50,750 Et il te met la serviette sur le radiateur avant la douche ? 360 00:20:50,875 --> 00:20:52,001 - Oui. - Quel spectacle. 361 00:20:52,126 --> 00:20:55,004 Il me donne même un chocolat sur la table de chevet tous les soirs ! 362 00:20:55,380 --> 00:20:58,675 - Regarde cette chemise, comment va-t-elle ? - C'est parfait. 363 00:20:58,800 --> 00:21:01,678 - On ne fait pas ça comme ça au pressing. - Je sais. 364 00:21:01,803 --> 00:21:03,554 Alors, qu'est-ce que tu veux aller, bordel ? 365 00:21:04,264 --> 00:21:07,308 - C'était un moment de faiblesse. - Superficialité. 366 00:21:07,558 --> 00:21:09,686 À la poursuite des modèles cela ne nous appartient pas. 367 00:21:09,811 --> 00:21:11,646 Bien, ils ne nous appartiennent pas. 368 00:21:13,523 --> 00:21:15,942 Merci, vraiment. 369 00:21:19,821 --> 00:21:20,822 Vous savez quoi? 370 00:21:21,948 --> 00:21:23,783 Et si une fille arrive ? 371 00:21:24,409 --> 00:21:25,785 Et si l'amour venait ? 372 00:21:26,786 --> 00:21:28,079 Savez-vous ce qu'est l'amour ? 373 00:21:28,454 --> 00:21:29,706 C'est juste une punition. 374 00:21:30,206 --> 00:21:32,959 Il nous punit de ne pas rester avec maman et papa. 375 00:21:35,169 --> 00:21:36,963 C'est une belle chose que vous avez dite. 376 00:21:37,213 --> 00:21:38,548 Je lui dirai ce soir. 377 00:21:38,965 --> 00:21:40,675 - À qui ? - À maman. 378 00:21:40,842 --> 00:21:41,926 Ah, bien. 379 00:21:44,679 --> 00:21:45,722 - SALUT! - SALUT! 380 00:21:46,973 --> 00:21:48,474 - Désolé... - Rien... 381 00:21:49,434 --> 00:21:50,601 Cinzia : Pars... 382 00:21:52,061 --> 00:21:53,104 Où allons-nous ? 383 00:21:53,229 --> 00:21:55,231 - Spaghettino aux palourdes ? - Oui. 384 00:21:57,358 --> 00:21:58,943 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 385 00:22:03,114 --> 00:22:05,325 - Georges ! - Mon amour, des billets pour Dublin ? 386 00:22:05,450 --> 00:22:08,369 - Liste d'attente. - Quelle galère, tout le monde va en Irlande ? 387 00:22:09,370 --> 00:22:11,497 - Cinéma ce soir ? - Non. 388 00:22:11,748 --> 00:22:13,124 - Dîner dehors ? 00:22:15,960 < Pourquoi ne prenons-nous pas des conneries chinoises ? 390 00:22:16,627 --> 00:22:18,254 On les mange sur le canapé. 391 00:22:18,504 --> 00:22:22,508 < Petit film qu'on ne voit pas pourquoi tu fais une pause et tu te sautes dessus ? 392 00:22:22,633 --> 00:22:23,760 Eh bien... 393 00:22:24,385 --> 00:22:26,846 - Non. - Allez, fais une pause. < Non ! 394 00:22:27,263 --> 00:22:29,474 00:22:30,725 Quand nous nous marierons. 396 00:22:30,850 --> 00:22:33,770 - Non, quand nous aurons un enfant. - Et qu'est-ce que tu lui as dit ? 397 00:22:33,895 --> 00:22:35,730 - C'était tard. - Comment? 398 00:22:36,105 --> 00:22:38,274 C'était tard et j'ai dû aller à l'hôpital. 399 00:22:38,608 --> 00:22:39,650 Crétin. 400 00:22:40,276 --> 00:22:41,361 Pénélope! 401 00:22:43,154 --> 00:22:44,655 - SALUT! < Bonjour, mon amour ! 402 00:22:47,116 --> 00:22:49,911 - As-tu étudié ? - Je dois finir. Toi? 403 00:22:50,661 --> 00:22:52,663 - Je dois encore commencer. - Bien. 404 00:22:53,039 --> 00:22:55,291 Terminez plus tard, aide-moi à mettre la table. 405 00:22:55,416 --> 00:22:56,417 D'accord. 406 00:22:57,043 --> 00:22:59,003 - Quoi de neuf à l'école ? - Non. 407 00:22:59,545 --> 00:23:02,423 - En fait, oui, j'en aime un. - Qui est? 408 00:23:02,548 --> 00:23:04,634 < Il s'appelle Marco, mais je ne sais pas s'il m'aime bien. 409 00:23:04,759 --> 00:23:07,387 < Je pensais enquêter avec Andrea, son meilleur ami. 410 00:23:07,512 --> 00:23:11,641 < Si Andrea est sa meilleure amie, lui dit que vous avez enquêté. - Et bien ? 411 00:23:11,766 --> 00:23:14,769 Si vous en aimez un, Vous n'êtes pas obligé de lui faire comprendre. 412 00:23:14,894 --> 00:23:16,145 Vous devez l'ignorer. 413 00:23:16,312 --> 00:23:18,940 < Mais si j'aime ça, pourquoi devrais-je l'ignorer ? 414 00:23:19,190 --> 00:23:20,191 < Pourquoi... 415 00:23:21,317 --> 00:23:22,944 En amour, celui qui s'enfuit gagne. 416 00:23:23,069 --> 00:23:25,905 Il fut un temps, peut-être, que ce ne soit plus le cas. 417 00:23:26,072 --> 00:23:28,574 00:23:30,201 00:23:33,913 < Pendant que tu fais semblant de fuir, il est déjà avec quelqu'un d'autre. 420 00:23:34,956 --> 00:23:37,458 - Oh. - Je pense que tu es un peu rouillé. 421 00:23:38,042 --> 00:23:39,585 < J'ai faim, qu'est-ce qu'on peut manger ? 422 00:23:39,919 --> 00:23:41,963 - Une bonne soupe ? - Encore? 423 00:23:42,171 --> 00:23:44,799 Amour, nous avons travaillé dur 20% d'épeautre en plus ! 424 00:23:44,924 --> 00:23:45,925 Ah, alors ! 425 00:23:46,217 --> 00:23:48,719 "Le monde C'est une représentation de nous." 426 00:23:49,595 --> 00:23:50,972 Le Soleil n'existe pas. 427 00:23:51,097 --> 00:23:53,099 00:23:56,060 Seul notre œil existe qui voit le soleil 429 00:23:56,185 --> 00:23:58,229 et notre main touchant la Terre. 430 00:23:59,188 --> 00:24:00,231 Assez. 431 00:24:01,315 --> 00:24:03,734 - Est-ce que vous ajoutez du sel ici ? < L'ordre du 12 ? 432 00:24:03,860 --> 00:24:04,819 < Ivano ! 433 00:24:04,944 --> 00:24:07,738 - Vous comprenez l'innovation de la pensée de Schopenhauer ? - Non. 434 00:24:07,864 --> 00:24:11,492 < Le monde n'existe qu'en relation à quelqu'un qui le perçoit. 435 00:24:11,617 --> 00:24:12,994 - Comme l'amour. - Bien. 436 00:24:13,995 --> 00:24:15,705 < Francesca : Par exemple, celui-ci. 437 00:24:15,830 --> 00:24:17,248 Ce n'est pas une courgette. 438 00:24:17,373 --> 00:24:20,126 Ton œil voit une courgette, mais elle n'existe pas. 439 00:24:20,877 --> 00:24:23,880 < Barik : Si ça n'existe pas, pourquoi tu l'as mis dans la poêle ? 440 00:24:24,213 --> 00:24:27,133 - Personne ne me comprend. - Peut-être que tu es compliqué. 441 00:24:27,258 --> 00:24:28,342 D'accord, allez ! 442 00:24:28,468 --> 00:24:30,636 Trois Sacher, chocolat et poires, mousse au citron 443 00:24:30,761 --> 00:24:32,889 et du miel de poitrine et des amandes. Maintenant, s'il vous plaît ! 444 00:24:33,014 --> 00:24:34,265 < Piero : Bonsoir à tous. 445 00:24:34,390 --> 00:24:36,476 < Ce soir aussi ce sera toi pour nous tenir compagnie, 446 00:24:36,601 --> 00:24:39,520 avec vos histoires, mais surtout avec vos souvenirs. 447 00:24:39,896 --> 00:24:41,731 < Salut, je suis Valentino de Rome. 448 00:24:41,856 --> 00:24:45,151 < Je voudrais revenir au 21 décembre 1988, quand mon père est mort. 449 00:24:45,276 --> 00:24:47,528 00:24:49,530 et je voudrais vous le dire une dernière fois. 451 00:24:50,156 --> 00:24:51,407 < Salut, je m'appelle Ilaria. 452 00:24:51,532 --> 00:24:55,161 < J'aimerais retourner en 1982, parce que cette année-là je me suis marié, 453 00:24:55,286 --> 00:24:58,247 ma fille est née et tout me paraissait merveilleux. 454 00:24:58,372 --> 00:25:00,041 < Piero : C'était dans les années 80. 455 00:25:00,416 --> 00:25:03,169 Carlo Rambaldi il terminait son "E.T." 456 00:25:03,294 --> 00:25:05,046 L'Argentine occupe les Malouines. 457 00:25:05,171 --> 00:25:07,757 Et tandis qu'Albano et Romina ils ont chanté "Bonheur", 458 00:25:07,882 --> 00:25:10,384 Marco Tardelli a crié : "Champions du monde!". 459 00:25:10,510 --> 00:25:13,429 C'est "Bubbly" et voici Colbie Calliat. 460 00:25:13,763 --> 00:25:16,641 ("PÉTILLANT" EN ARRIÈRE-PLAN) 461 00:25:49,549 --> 00:25:53,094 < Ivano : Combien de fois deux personnes ils travaillent côte à côte pendant des mois... 462 00:25:53,219 --> 00:25:54,220 < Francesca, 463 00:25:54,345 --> 00:25:57,974 combien de fois deux personnes travaillent coude à coude sans se connaître ? 464 00:25:58,099 --> 00:26:01,227 < Combien de fois deux personnes ils travaillent côte à côte pendant des mois, 465 00:26:01,352 --> 00:26:02,853 depuis des années, depuis des décennies ! 466 00:26:03,854 --> 00:26:05,356 "Pendant des décennies", c'est trop. 467 00:26:06,732 --> 00:26:09,569 < Combien de fois deux personnes ils travaillent côte à côte 468 00:26:09,694 --> 00:26:12,363 pendant des mois, pendant des années, sans se connaître ? 469 00:26:12,488 --> 00:26:16,867 Peut-être qu'ils ont beaucoup de points communs, beaucoup d'intérêts communs, beaucoup de rêves. 470 00:26:18,744 --> 00:26:19,829 En commun. 471 00:26:20,830 --> 00:26:24,750 Francesca, je voulais savoir si toi et moi nous avons des rêves en commun. 472 00:26:25,126 --> 00:26:26,586 Veux-tu sortir avec moi ? 473 00:26:27,211 --> 00:26:28,254 Y a-t-il quelqu'un ? 474 00:26:29,338 --> 00:26:33,342 - Ivano, qu'est-ce que tu fais encore ici ? - Rien, l'inventaire, mais j'ai fini. 475 00:26:33,467 --> 00:26:35,136 J'ai laissé les clés de la maison. 476 00:26:37,638 --> 00:26:38,889 (IVANO SOUPIRE) 477 00:26:47,106 --> 00:26:49,150 - Je voulais te demander quelque chose. 00:26:52,153 Combien de fois deux personnes travaillent-ils ensemble sans se connaître ? 479 00:26:52,278 --> 00:26:53,279 Beaucoup. 480 00:26:53,404 --> 00:26:54,864 Désolé, je dois y aller. 481 00:26:55,781 --> 00:26:56,866 Jusqu'à demain. 482 00:26:58,409 --> 00:27:00,411 < Georges : C'était l'équipe de football. 483 00:27:00,536 --> 00:27:01,912 Nous n'avons pas gagné un match. 484 00:27:02,788 --> 00:27:06,167 - Comme tu étais petit. - 17 ans. 485 00:27:06,876 --> 00:27:11,297 - C'est mignon ! - C'est la légendaire Volvo de Lorenzo. 486 00:27:11,422 --> 00:27:13,049 Nous avons usé cette voiture. 487 00:27:13,174 --> 00:27:14,425 Et cette bombasse ? 488 00:27:16,552 --> 00:27:18,179 C'est Eleonora, une de mes ex. 489 00:27:19,430 --> 00:27:20,431 Un de vos ex ? 490 00:27:22,933 --> 00:27:25,186 Tu n'as pas d'ex, tu étais seul avec moi. 491 00:27:25,561 --> 00:27:27,021 (GIORGIO RIT) 492 00:27:27,521 --> 00:27:29,523 Oui, mon amour, seulement avec toi. 493 00:27:31,692 --> 00:27:32,818 Oui! 494 00:27:35,154 --> 00:27:37,406 Depuis combien de temps es-tu avec ça ? 495 00:27:38,699 --> 00:27:40,576 Dernière année, peu de temps. 496 00:27:42,578 --> 00:27:45,206 je n'aime pas ça, trop de mélancolie dans ces mots. 497 00:27:45,331 --> 00:27:47,792 - Je n'aime pas les fantômes. - Mais vas-y. 498 00:27:48,084 --> 00:27:51,337 - Tu n'es pas aussi aux réunions ? - Non, il n'y en a pas. 499 00:27:51,462 --> 00:27:55,049 - Sûr? - Bien sûr, il vit à Milan. 500 00:27:56,050 --> 00:27:58,552 - Es-tu sûr? - Coffre-fort. 501 00:28:00,680 --> 00:28:02,473 D'accord, je te fais confiance. 502 00:28:03,224 --> 00:28:06,977 Comme c'est mignon, vous êtes tous les 3 ensemble. 503 00:28:07,853 --> 00:28:10,189 - Qui est le quatrième ? - Personne. 504 00:28:12,692 --> 00:28:14,985 (CLOCHE) 505 00:28:15,111 --> 00:28:17,196 Bon sang, qui est-ce en ce moment ? 506 00:28:18,239 --> 00:28:21,242 - Votre femme n'était-elle pas à Lisbonne ? < Oui, je l'ai entendu hier soir. 507 00:28:21,367 --> 00:28:22,868 Si c'est elle, tu te mets... 508 00:28:23,202 --> 00:28:24,370 Tu te caches... 509 00:28:25,371 --> 00:28:26,372 (CLOCHE) 510 00:28:27,123 --> 00:28:28,124 Ce n'est pas elle. 511 00:28:28,249 --> 00:28:29,583 <Ça ne peut pas être elle. 512 00:28:29,709 --> 00:28:31,252 Je vais aller voir que ce n'est pas elle. 513 00:28:34,130 --> 00:28:35,381 (CLOCHE) 514 00:28:38,509 --> 00:28:40,094 Bonjour, M. Virgilio. 515 00:28:40,261 --> 00:28:43,139 00:28:46,350 - Avis par courrier recommandé. - Tu n'aurais pas pu attendre que je sorte ? 517 00:28:46,475 --> 00:28:48,853 C'est la troisième fois qu'ils l'envoient, cela semblait urgent. 518 00:28:51,272 --> 00:28:52,606 Devons-nous le lire ensemble ? 519 00:28:52,732 --> 00:28:54,400 - Bonjour. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 520 00:28:56,652 --> 00:28:57,862 Ce n'était pas elle. 521 00:28:58,237 --> 00:28:59,280 Je le savais. 522 00:29:00,531 --> 00:29:03,284 "Ministère de l'Éducation". Que veulent-ils ? 523 00:29:03,409 --> 00:29:04,910 Pourquoi n'y penses-tu pas plus tard ? 524 00:29:06,287 --> 00:29:08,998 < Pénélope : Tu étudies ce soir avec tes camarades de classe ? - Oui. 525 00:29:09,415 --> 00:29:12,543 Parce que quand tu sors dois-je aller coucher avec mes grands-parents ? 526 00:29:12,668 --> 00:29:14,879 je n'aime pas ça que tu restes seul à la maison. 527 00:29:15,671 --> 00:29:19,884 Ce n'est pas comme si tu voulais m'envoyer loin de chez moi pourquoi as-tu une liaison avec quelqu'un ? 528 00:29:20,009 --> 00:29:21,051 Pénélope! 529 00:29:21,177 --> 00:29:22,928 00:29:26,307 Tu n'as même pas 40 ans, tu es toujours une femme agréable 531 00:29:26,432 --> 00:29:28,809 et c'est vrai Puissiez-vous avoir une vie saine... 532 00:29:28,934 --> 00:29:30,686 - Ne le dis pas. - Sexuel ! 533 00:29:31,562 --> 00:29:33,939 D'ailleurs, Quand puis-je avoir des relations sexuelles ? 534 00:29:35,024 --> 00:29:36,567 - Pénélope ! - Qu'est-ce que c'est? 535 00:29:36,692 --> 00:29:39,570 C'est bien d'avoir des objectifs, tu le dis toujours. 536 00:29:39,695 --> 00:29:41,781 00:29:44,450 - Faisons 15. - 18. 538 00:29:44,575 --> 00:29:46,285 16 et on n’en parle plus. 539 00:29:47,077 --> 00:29:50,206 Savez-vous combien cela me coûtera en tant qu'analyste cette conversation ? 540 00:29:51,040 --> 00:29:53,459 Posez ce pied. (PÉNÉLOPE SE MOQUE) 541 00:29:53,584 --> 00:29:56,462 - Salut, je m'appelle Katia. -Tous : Bonjour, Katia. 542 00:29:56,712 --> 00:29:59,215 Aujourd'hui ça fait 2 jours que je n'ai pas de relations sexuelles. 543 00:30:07,181 --> 00:30:10,726 - Salut, je m'appelle Francesca. -Tous : Bonjour, Francesca. 544 00:30:11,310 --> 00:30:13,854 Aujourd'hui marque 85 jours que je n'ai pas de relations sexuelles. 545 00:30:20,736 --> 00:30:23,239 < Marta : Non, Giorgio, pas cet horrible bar. 546 00:30:23,364 --> 00:30:26,325 Je t'emmènerai dans un endroit sympa, J'ai une excellente nouvelle. 547 00:30:30,746 --> 00:30:31,872 Merci. 548 00:30:32,122 --> 00:30:33,123 Les voici. 549 00:30:33,374 --> 00:30:37,253 - Grec, latin et philosophie. - Vous les avez tous sauvés. 550 00:30:37,503 --> 00:30:39,755 Aussi "Le Seigneur a planté une graine." 551 00:30:40,130 --> 00:30:42,007 - Hein? - Le livre de religion. 552 00:30:44,885 --> 00:30:46,387 - Merci. - Rien. 553 00:30:47,388 --> 00:30:49,723 - Tu ne manges rien ? - J'ai déjà mangé. 554 00:30:49,849 --> 00:30:52,351 - Je bois de l'eau. Tu veux? - Oui s'il vous plait. 555 00:30:56,647 --> 00:30:58,399 < Giorgio : Qu'est-ce que tu as à me dire ? 556 00:30:59,400 --> 00:31:00,651 Je suis enceinte. 557 00:31:07,658 --> 00:31:08,784 Tu ne dis rien ? 558 00:31:10,119 --> 00:31:13,414 - Tu ne prenais pas la pilule ? - C'est tout ton commentaire ? 559 00:31:16,000 --> 00:31:19,128 Non, je ne m'y attendais pas. 560 00:31:20,296 --> 00:31:22,548 Je ne m'y attendais pas non plus cette réaction. 561 00:31:23,924 --> 00:31:26,635 - Êtes-vous heureux? - Bien sûr, je suis heureux. 562 00:31:26,886 --> 00:31:28,554 Nous n’en avons tout simplement pas parlé. 563 00:31:30,556 --> 00:31:33,058 Je pensais qu'un fils était dans nos plans. 564 00:31:33,183 --> 00:31:34,560 Oui, il y avait... Il y en a. 565 00:31:36,562 --> 00:31:39,064 - Je n'y pensais tout simplement pas maintenant. - Il est venu maintenant. 566 00:31:45,446 --> 00:31:47,281 Seul avec une fille, c'est dur. 567 00:31:47,948 --> 00:31:49,158 Vraiment dur. 568 00:31:49,658 --> 00:31:52,077 Je cours comme un fou du matin au soir. 569 00:31:53,203 --> 00:31:55,581 J'aimerais lui donner plus de temps, mais je ne peux pas. 570 00:31:55,706 --> 00:31:57,583 Je me sens souvent inadéquat. 571 00:31:58,208 --> 00:31:59,335 Je te comprends. 572 00:31:59,710 --> 00:32:01,462 Mais tout n’est pas si sombre. 573 00:32:01,837 --> 00:32:04,173 Quand Pénélope me serre dans ses bras et me dit : 574 00:32:05,215 --> 00:32:09,053 "Tu es la mère la plus forte du monde", Je me sens heureux. 575 00:32:10,179 --> 00:32:11,472 Mais vraiment heureux. 576 00:32:12,056 --> 00:32:13,599 Heureux, heureux, heureux. 577 00:32:15,059 --> 00:32:17,227 Tu as déjà ressenti heureux, heureux, heureux ? 578 00:32:18,103 --> 00:32:19,730 Heureux, heureux, heureux. 579 00:32:20,814 --> 00:32:21,857 Non. 580 00:32:24,443 --> 00:32:27,363 < Piero : Ceux avec toi ce sont mes moments de bonheur. 581 00:32:27,988 --> 00:32:29,365 Le mien aussi. 582 00:32:30,115 --> 00:32:33,327 Dès que j'ai passé l'examen, Faisons un voyage, toi et moi. 583 00:32:33,994 --> 00:32:35,704 Le voyage de la maturité. 584 00:32:36,121 --> 00:32:38,707 je veux rester du temps avec toi. 585 00:32:39,625 --> 00:32:41,752 - Juste un peu ? - D'accord... 586 00:32:44,004 --> 00:32:45,839 Pourquoi es-tu toujours avec elle ? 587 00:32:47,967 --> 00:32:51,762 - Ce n'est pas facile de quitter une personne. - Tu as dit que tu ne l'aimais plus. 588 00:32:51,887 --> 00:32:53,722 Ce n'est pas facile de toute façon. 589 00:32:54,890 --> 00:32:56,725 J'en ai marre des miettes. 590 00:32:58,143 --> 00:33:00,354 - Dois-je faire laver la voiture ? - Crétin. 591 00:33:02,147 --> 00:33:04,358 Alors Simone a besoin d'un père. 592 00:33:04,733 --> 00:33:05,776 Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 593 00:33:06,610 --> 00:33:11,407 - Tu peux le voir quand tu veux. - Mon amour, ne me force pas. 594 00:33:12,783 --> 00:33:14,410 "Ne me force pas" quoi ? 595 00:33:14,868 --> 00:33:16,412 Nous parlons. 596 00:33:16,537 --> 00:33:18,789 00:33:21,291 Répondez, ça va comme ça ? 598 00:33:22,167 --> 00:33:23,627 Je ne vais pas bien comme ça. 599 00:33:25,421 --> 00:33:28,173 Tu penses que l'amant vous obtenez la meilleure partie. 600 00:33:28,298 --> 00:33:30,884 Toutes les roses et les fleurs, sans aucune douleur dans le cul. 601 00:33:31,677 --> 00:33:32,803 Connerie. 602 00:33:33,387 --> 00:33:34,555 Toutes des conneries. 603 00:33:35,055 --> 00:33:36,557 Je ne vais pas bien comme ça. 604 00:33:43,439 --> 00:33:47,943 Comment peux-tu ne pas comprendre que je veux aussi le pire ? 605 00:33:48,694 --> 00:33:50,446 Je veux m'ennuyer devant la télé. 606 00:33:50,571 --> 00:33:53,073 Je veux te voir errer dans la maison avec le pyjama 607 00:33:53,198 --> 00:33:55,701 et je m'énerve parce que ne soulevez pas le siège des toilettes. 608 00:33:55,826 --> 00:33:57,953 Tu ne le soulèves jamais le siège des toilettes ! 609 00:33:58,412 --> 00:34:01,331 Je veux me réveiller le matin avec les yeux gonflés, moche. 610 00:34:02,041 --> 00:34:03,584 Je veux le vivre avec toi. 611 00:34:07,337 --> 00:34:08,839 Veux-tu vivre avec moi ? 612 00:34:12,468 --> 00:34:13,677 'Va te faire foutre. 613 00:34:17,347 --> 00:34:18,599 (LA PORTE CLIQUE) 614 00:34:23,479 --> 00:34:24,730 Bien, maman. 615 00:34:25,314 --> 00:34:27,232 - Tu en veux deux de plus ? - C'est assez, merci. 616 00:34:27,357 --> 00:34:28,442 Deux de plus ? 617 00:34:28,942 --> 00:34:30,944 Mais est-ce qu'il vous arrive de sortir dîner un soir ? 618 00:34:31,070 --> 00:34:32,196 S'empoisonner ? 619 00:34:32,321 --> 00:34:34,323 je ne suis pas fou, Je me sens tellement bien chez moi. 620 00:34:34,990 --> 00:34:37,618 < Ne pense jamais qu'un soir, de temps en temps, 621 00:34:37,993 --> 00:34:39,870 pour moi et ta mère Voudrais-tu être seul ? 622 00:34:39,995 --> 00:34:42,247 Un dîner intime, un baiser, une caresse... 623 00:34:42,372 --> 00:34:43,832 Assez, ça me fait une impression. 624 00:34:43,957 --> 00:34:46,001 00:34:47,628 Quelques heures vous suffisent, n'est-ce pas ? 626 00:34:48,504 --> 00:34:49,505 De quoi riez-vous ? 627 00:34:50,380 --> 00:34:53,634 D'ailleurs, va juste acheter des cigarettes. 628 00:34:54,134 --> 00:34:57,012 Soyons en esprit ce soir. 629 00:34:57,638 --> 00:35:02,476 - Et si tu étais prêt pour un petit dîner ? - Tu iras chercher les cigarettes. 630 00:35:02,601 --> 00:35:04,520 Et où l'emmènes-tu, sur le lit superposé ? 631 00:35:04,645 --> 00:35:05,854 Allez, Luigi. 632 00:35:06,480 --> 00:35:07,981 "Allez, Luigi" putain ! 633 00:35:08,148 --> 00:35:11,401 Tu dois quitter la maison, c'est pour votre bien. 634 00:35:11,777 --> 00:35:13,278 - Est-ce que tu comprends? - Non. 635 00:35:13,737 --> 00:35:14,988 00:35:19,284 "Allez pour acheter des cigarettes. » 637 00:35:19,409 --> 00:35:23,038 Des trucs sympas que j'ai besoin d'entendre, Je n'en peux plus. 638 00:35:24,248 --> 00:35:26,125 - Je le laisse. - Salut mon amour. 639 00:35:28,043 --> 00:35:30,504 - Revenez bientôt ! - Rappelez-lui simplement. 640 00:35:31,922 --> 00:35:34,550 - Bonjour, salope. - Et va-t'en. 641 00:35:35,676 --> 00:35:37,052 (GIORGIO A MAL) 642 00:35:43,142 --> 00:35:44,685 Oh, mon Dieu... 643 00:35:46,645 --> 00:35:48,188 (GIORGIO A MAL) 644 00:35:48,313 --> 00:35:49,439 Marta est enceinte. 645 00:35:51,567 --> 00:35:53,944 - Merde, qui a fait ça ? - Mais wow... 646 00:35:54,903 --> 00:35:56,029 Laissez-le tranquille. 647 00:35:56,155 --> 00:35:58,949 < Bravo, c'est un choix courageux. < Exactement. 648 00:35:59,074 --> 00:36:02,411 Ce n'était pas vraiment un choix, beaucoup moins courageux. 649 00:36:02,578 --> 00:36:04,163 Est-ce arrivé par erreur ? 650 00:36:04,454 --> 00:36:06,957 Même pas les jeunes de 15 ans elles tombent enceintes par accident. 651 00:36:07,082 --> 00:36:09,585 C'est arrivé, il prenait la pilule. 652 00:36:10,210 --> 00:36:13,714 C'est sûr à 99%, le seul perdant 1% le voilà ! 653 00:36:14,089 --> 00:36:16,592 - Est-ce que Marta le veut ? - Oui. 654 00:36:16,717 --> 00:36:18,468 - Et toi? - Non, c'est vrai, oui. 655 00:36:19,678 --> 00:36:21,597 je ne sais pas, nous n'en avons pas parlé. 656 00:36:21,722 --> 00:36:24,474 Je n'y ai pas pensé, je ne sais pas. Je ne sais pas. 657 00:36:24,600 --> 00:36:27,603 - Vous devriez par profession clarifier les idées des gens ? - Euh. 658 00:36:28,729 --> 00:36:32,107 Je ne veux pas que notre vie change. Tout se passait à merveille... 659 00:36:32,316 --> 00:36:34,484 Explique-le à Marta et reporter la pratique. 660 00:36:34,610 --> 00:36:35,861 J'ai peur de la perdre. 661 00:36:36,069 --> 00:36:39,323 00:36:41,992 - Tu ne peux même pas le jeter comme ça. - D'accord... 663 00:36:42,117 --> 00:36:43,202 Et alors ? 664 00:36:43,869 --> 00:36:45,370 (CLOCHE) 665 00:36:46,705 --> 00:36:49,249 - Qui est-il ? - J'allais te le dire, c'est Virgile. 666 00:36:49,374 --> 00:36:51,001 - Est-ce que vous plaisantez? - Hein? 667 00:36:51,501 --> 00:36:55,380 - Dis-moi que tu plaisantes. - Il m'a appelé, que pouvais-je lui dire ? 668 00:36:55,505 --> 00:36:56,757 Tu lui as dit non. 669 00:36:57,633 --> 00:37:00,636 - Pourquoi pas? Allez... - "Allez", merde. 670 00:37:00,886 --> 00:37:02,137 Vous exagérez. 671 00:37:02,262 --> 00:37:04,723 Est-ce que j'exagère? Je ne veux pas le voir. 672 00:37:04,848 --> 00:37:06,850 < 20 ans se sont écoulés. (CLOCHE) 673 00:37:06,975 --> 00:37:09,394 - Je ne peux pas le laisser entrer ? - Vous êtes deux connards. 674 00:37:13,273 --> 00:37:15,484 - SALUT. - Bonjour les gars ! 675 00:37:15,609 --> 00:37:18,111 Les farceurs habituels ! 676 00:37:18,237 --> 00:37:19,780 - Regardez qui est là ! - Me voici! 677 00:37:19,905 --> 00:37:21,031 < Piero : Bonjour ! 678 00:37:22,616 --> 00:37:24,034 - Georges ! - SALUT. 679 00:37:24,368 --> 00:37:26,620 Allez, un gros câlin. 680 00:37:28,038 --> 00:37:29,873 < Virgile : Lorenzo ! 00:37:36,129 < Georges : Il est tard, j'y vais, désolé. 682 00:37:39,299 --> 00:37:40,759 < Ivano : Félicitations de la salle. 683 00:37:40,884 --> 00:37:43,053 Vos seiches farcies ils sont exceptionnels ce soir. 684 00:37:43,178 --> 00:37:45,055 Ils sont toujours exceptionnels. 685 00:37:45,555 --> 00:37:46,807 Pouvez-vous m'apprendre comment les faire ? 686 00:37:46,932 --> 00:37:49,268 Prenez la seiche et remplissez-les d'autres seiches. 687 00:37:49,393 --> 00:37:54,273 - Amical. Des choses? - Ragoût de poisson, tu veux l'essayer ? 688 00:38:04,199 --> 00:38:05,200 Comme? 689 00:38:06,451 --> 00:38:08,578 Incroyable, mais j'ai attrapé le piment. 690 00:38:09,454 --> 00:38:12,582 Non, tu aggraves les choses de cette façon. Venez ici. 691 00:38:14,418 --> 00:38:15,669 D'accord? 692 00:38:18,046 --> 00:38:19,715 L'autre soir, je voulais te dire... 693 00:38:19,840 --> 00:38:21,591 - Combien de fois deux personnes... - Non. 694 00:38:21,842 --> 00:38:24,428 Si vous voulez prendre un verre ensemble quand nous aurons fini. 695 00:38:25,595 --> 00:38:27,222 Seulement si tu as soif. 696 00:38:28,098 --> 00:38:31,184 - Je suis juste un peu fatigué. - Juste une bière. 697 00:38:32,561 --> 00:38:34,354 - Non merci. - C'est à moi. 698 00:38:34,604 --> 00:38:36,231 - Je ne peux pas. - Allez, allons-y... 699 00:38:36,356 --> 00:38:38,984 (en criant) J'ai dit non, vas-tu arrêter d'insister ? 700 00:38:43,238 --> 00:38:44,865 (IVANO s'éclaircit la gorge) 701 00:38:45,240 --> 00:38:46,867 Une salade composée à 22. 702 00:38:50,996 --> 00:38:53,874 < Virgile : j'ai rencontré le prof. des mathématiques. 703 00:38:53,999 --> 00:38:55,250 - Fazzini. - Bien. 704 00:38:55,375 --> 00:38:57,753 - Tu te souviens à quel point elle était belle ? - Comment ça va maintenant ? 705 00:38:57,878 --> 00:39:00,005 - Une vieille femme. < Piero : Non, comment ? 706 00:39:00,130 --> 00:39:02,257 J'ai presque perdu la vue avec Fazzini. 707 00:39:02,382 --> 00:39:04,009 - Giorgio revient ? - Devrait. 708 00:39:04,134 --> 00:39:07,012 < Lorenzo : Mais tout le monde ici Est-ce qu'ils parlent à tout le monde sauf moi ? 709 00:39:07,137 --> 00:39:09,264 - Où naviguez-vous ? - Sur une discussion étudiante. 710 00:39:09,389 --> 00:39:11,391 < J'ai demandé s'ils avaient des nouvelles sur le sujet. 711 00:39:11,516 --> 00:39:14,853 - Qu'est-ce que tu lui écris ? < " Cordialement, est-ce que quelqu'un a des nouvelles " 712 00:39:14,978 --> 00:39:17,522 "sur les pistes possibles du thème italien ?" 713 00:39:17,647 --> 00:39:19,149 "Veuillez tracer d'éventuelles traces" ? 714 00:39:19,274 --> 00:39:21,902 Tu as aussi écrit « Bien à vous, Lorenzo Coppetti » ? 715 00:39:22,027 --> 00:39:23,028 Pourquoi? (LUISA RIT) 716 00:39:23,153 --> 00:39:25,489 < Virgile : Attends. Il recommence : "Bella, les gars." 717 00:39:25,614 --> 00:39:27,407 - « Bella, ma fille » ? < Bien, les gars. 718 00:39:27,532 --> 00:39:29,618 - Sans accent ? - Sans. Comptez jusqu'à 3. 719 00:39:30,911 --> 00:39:31,912 Le voici. 720 00:39:32,162 --> 00:39:33,288 Loup solitaire. 721 00:39:33,747 --> 00:39:35,916 "Bon frère, tu en as besoin." 722 00:39:36,041 --> 00:39:39,044 < Virgile : Ça veut dire "Cher ami, puis-je vous aider ?". 723 00:39:39,169 --> 00:39:41,296 Vous répondez : "Des nouvelles sur les enjeux ?". 724 00:39:41,671 --> 00:39:43,423 Les langues sont importantes. 725 00:39:44,049 --> 00:39:45,425 < Lorenzo : Il a répondu. 726 00:39:46,426 --> 00:39:48,178 "Donnez-moi une recharge et je vous le dirai." 727 00:39:48,303 --> 00:39:50,055 - Piero : Qu'est-ce que ça veut dire ? - Je ne sais pas. 728 00:39:50,180 --> 00:39:52,432 Montre-moi sur quel chat tu es. 729 00:39:53,934 --> 00:39:55,894 (PIÉRO RIT) 730 00:39:56,770 --> 00:39:58,647 < Piero : Quel surnom as-tu choisi ? 731 00:39:58,772 --> 00:40:01,274 - C'était un de mes surnoms. - Oh oui? 732 00:40:01,817 --> 00:40:04,069 Ours en peluche? Ours en peluche! 733 00:40:04,194 --> 00:40:05,445 (Tout le monde le rend amusant) 734 00:40:05,570 --> 00:40:07,823 < Piero : Attends, un Cruella92 m'a répondu. 735 00:40:07,948 --> 00:40:09,783 < "Peut-être que je sais quelque chose ce soir. Kit". 736 00:40:09,908 --> 00:40:13,078 < Luisa : Je sais ceci : restez en contact, "restons en contact". 737 00:40:13,203 --> 00:40:14,329 '92... 738 00:40:15,288 --> 00:40:17,707 Ça te dérange si je le garde en contact avec Cruella ? 739 00:40:17,833 --> 00:40:19,459 (d'un ton taquin) Ours en peluche ! 740 00:40:19,584 --> 00:40:20,836 Tout est à toi, espèce de monstre. 741 00:40:20,961 --> 00:40:22,212 (TONNEUR) 742 00:40:22,838 --> 00:40:24,589 Non, je suis en scooter ! 743 00:40:25,590 --> 00:40:29,553 - Je t'emmène, je suis dans la voiture. - Merci, ours en peluche. 744 00:40:30,595 --> 00:40:32,848 < Luisa : Giorgio était-il énervé à propos de Virgile ? 745 00:40:32,973 --> 00:40:34,057 Beaucoup de. 746 00:40:35,475 --> 00:40:36,726 Je peux le comprendre. 747 00:40:36,852 --> 00:40:38,603 Ça fait 20 ans, allez. 748 00:40:39,479 --> 00:40:41,982 Si l'un de tes meilleurs amis il baise ta femme, 749 00:40:42,107 --> 00:40:45,360 même 100 ans peuvent passer, Je serais toujours énervé aussi. 750 00:40:45,735 --> 00:40:47,612 Alors Eleonora n'est pas venue ? 751 00:40:48,613 --> 00:40:50,615 Il m'a dit qui ne pouvait pas quitter Milan 752 00:40:50,740 --> 00:40:52,826 et qu'elle viendrait juste pour l'examen. 753 00:40:53,493 --> 00:40:54,578 Allez comprendre. 754 00:40:56,496 --> 00:40:59,875 J'ai eu faim, tu veux des croissants chauds ? 755 00:41:00,250 --> 00:41:03,086 Oui, mais cette fois, nous les achetons. (LUISA RIT) 756 00:41:03,211 --> 00:41:05,130 < Luisa : Et la dernière histoire ? Il y a < 3 ans. 757 00:41:05,255 --> 00:41:06,256 Pire que moi ! 758 00:41:06,381 --> 00:41:07,632 Combien de temps ça a duré ? 759 00:41:07,757 --> 00:41:09,843 - 2 mois. - Une petite histoire. 760 00:41:10,135 --> 00:41:12,137 Non, un esturgeon ! Je ne dure pas longtemps. 761 00:41:13,263 --> 00:41:15,390 - Mes histoires ne durent pas longtemps. - Ah ! 762 00:41:15,724 --> 00:41:20,270 Je choisis toujours des femmes laides, donc quand ça se termine, je ne souffre pas. 763 00:41:22,647 --> 00:41:25,650 Maintenant j'ai peur de partir et rester à pied. 764 00:41:26,151 --> 00:41:27,611 Ça vaut toujours le coup. 765 00:41:28,278 --> 00:41:31,031 On vous dit qui est vraiment resté à pied. 766 00:41:31,156 --> 00:41:33,408 En fait, nous étions 2 à pied. 767 00:41:33,658 --> 00:41:36,244 je l'ai compris que peu importe où tu arrive, 768 00:41:36,912 --> 00:41:38,622 mais que ressentez-vous en y allant. 769 00:41:38,788 --> 00:41:42,250 - J'étais heureux en partant. - Heureux, heureux, heureux ! 770 00:41:42,751 --> 00:41:44,377 (ILS RIRE) 771 00:41:45,295 --> 00:41:46,796 (TONNEUR) 772 00:41:47,255 --> 00:41:49,424 < Luisa : Tu m'as enlevé un fardeau. - Pourquoi? 773 00:41:49,758 --> 00:41:52,552 Le truc, c'est que si tu aimes quelque chose, ne le regarde pas. 774 00:41:53,678 --> 00:41:57,516 Tu ne m'as jamais embrassé à l'école. Maintenant, étant donné les raisons, je vais mieux. 775 00:41:58,058 --> 00:41:59,684 Pourquoi ai-je dû t'embrasser ? 776 00:42:00,560 --> 00:42:04,564 - Tu me plaisais, tu ne l'as pas remarqué ? - Non. 777 00:42:04,814 --> 00:42:07,192 - Même pas pendant le voyage à Paris ? - Non. 778 00:42:07,567 --> 00:42:09,903 Tu étais sexy, j'étais moche, pourquoi devais-tu m'aimer ? 779 00:42:10,028 --> 00:42:13,073 - J'ai toujours été proche de toi. - Je pensais en tant qu'ami. 780 00:42:13,448 --> 00:42:14,574 Eh bien... 781 00:42:14,950 --> 00:42:18,203 Tu étais stupide avec Colassi, cet idiot. 782 00:42:18,411 --> 00:42:19,788 Pour te faire ronger. 783 00:42:19,913 --> 00:42:23,333 Je l'ai même embrassé pour te faire ronger, tu ne sais pas à quel point c'est dégoûtant. 784 00:42:25,710 --> 00:42:27,337 Mais tu as rongé un peu ? 785 00:42:28,296 --> 00:42:29,339 Non. 786 00:42:30,215 --> 00:42:32,551 - Même pas un peu ? - Non. 787 00:42:33,593 --> 00:42:36,054 Quel connard, je suis offensé. 788 00:42:41,059 --> 00:42:42,978 - Où vas-tu? Venez ici. - Non. 789 00:42:44,229 --> 00:42:46,940 - Laisse-moi le réparer parce que je suis mouillé. - Non! 790 00:42:47,857 --> 00:42:50,110 - J'ai rongé ! - Maintenant, je n'y crois pas ! 791 00:42:50,235 --> 00:42:52,487 - Je jure! - Aller se faire cuire un œuf! 792 00:42:53,613 --> 00:42:57,325 (MUSIQUE MÉLANCOLIQUE EN ARRIÈRE-PLAN) 793 00:43:29,983 --> 00:43:31,901 (SIGNAL DE RÉCEPTION SMS) 794 00:45:11,501 --> 00:45:13,128 < Coordonnateur : Pour la séance d'aujourd'hui 795 00:45:13,253 --> 00:45:16,214 nous ferons appel au conseil d'un neuropsychiatre pour enfants. 796 00:45:16,339 --> 00:45:17,465 Docteur Romanini. 797 00:45:17,590 --> 00:45:19,008 - Bonjour. - Tout le monde : Bonjour. 798 00:45:19,134 --> 00:45:20,093 Mignon. 799 00:45:20,218 --> 00:45:22,470 < Coordonnateur : Le médecin nous aidera à comprendre 800 00:45:22,595 --> 00:45:26,391 les liens entre la sexualité de l'époque adolescent et actuel. 801 00:45:26,516 --> 00:45:30,145 Nos participants démontrent formes de dépendance sexuelle 802 00:45:30,270 --> 00:45:32,397 d'intensité différente. - Excusez-moi. 803 00:45:34,733 --> 00:45:37,777 < Coordinateur : je suis à mi-chemin du premier tour de réunions 804 00:45:37,902 --> 00:45:39,904 et ils ont fait de grands progrès. 805 00:45:40,238 --> 00:45:42,532 (SAC VIBRA) 00:45:43,616 Merci. 807 00:45:43,742 --> 00:45:45,660 (LE SAC CONTINUE À VIBRER) 808 00:45:48,163 --> 00:45:49,748 - Répondez. - Non. 809 00:45:51,124 --> 00:45:53,418 < Rappelez. (LES VIBRATIONS S'ARRÊTENT) 810 00:45:56,129 --> 00:45:57,422 < Nous pouvons commencer. 811 00:45:57,881 --> 00:46:00,675 Je voudrais cadrer le problème dans le bon contexte. 812 00:46:01,134 --> 00:46:04,012 < Le sexe est pour toi une idée fixe et obsessionnelle. 813 00:46:04,554 --> 00:46:05,805 Ne t'inquiète pas. 814 00:46:06,055 --> 00:46:07,932 C'est pour la plupart de personnes. 815 00:46:08,057 --> 00:46:10,643 < La différence est ce qui ne leur pose pas de problème. 816 00:46:10,769 --> 00:46:12,645 Je suis ici parce que je suis un enfant 817 00:46:12,771 --> 00:46:16,274 aucune valeur n'est attribuée pour le développement de la vie sexuelle... 818 00:46:20,028 --> 00:46:21,696 (VIBRA DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 819 00:46:23,448 --> 00:46:25,450 (MUSIQUE DE FOND) 820 00:46:59,859 --> 00:47:01,361 (VIBRA DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE) 821 00:47:08,618 --> 00:47:10,453 < Francesca : Cela fait 87 jours. 822 00:47:10,578 --> 00:47:11,621 87 jours quoi ? 823 00:47:12,247 --> 00:47:14,999 - Que je n'ai pas de relations sexuelles. - Ah ! 824 00:47:15,208 --> 00:47:16,501 Je dois arriver à 100. 825 00:47:17,752 --> 00:47:19,128 Vous avez presque terminé. 826 00:47:21,005 --> 00:47:25,510 Si à un moment donné je rencontrais une personne intéressante... 827 00:47:26,636 --> 00:47:30,348 - Et tu veux comprendre si tu l'aimes vraiment ou c'est juste un instinct ? - Oui. 828 00:47:31,641 --> 00:47:32,892 Vous devez attendre. 829 00:47:34,394 --> 00:47:35,895 Francesca, tu dois attendre. 830 00:47:39,357 --> 00:47:42,151 - Depuis combien de temps as-tu cette addiction ? - Beaucoup de. 831 00:47:42,485 --> 00:47:44,404 Combien? 832 00:47:44,737 --> 00:47:46,865 - Déjà au lycée ? - Mh-mh. 833 00:47:47,740 --> 00:47:49,534 - Georges : Non. - Pourquoi pas ? 834 00:47:50,159 --> 00:47:53,788 Pour avoir déjà su cela ! (FRANCESCA RIT) 835 00:48:02,130 --> 00:48:03,923 - Les clés ? - Comment vas-tu? 836 00:48:04,424 --> 00:48:06,509 Si vous étiez intéressé, tu aurais appelé. 837 00:48:07,176 --> 00:48:10,179 - Tu m'as dit de ne pas le faire. - Vous êtes réceptif, quand vous le souhaitez. 838 00:48:10,430 --> 00:48:11,431 Les clés. 839 00:48:12,056 --> 00:48:13,683 - Cynthia... - Les clés. 840 00:48:14,684 --> 00:48:17,770 - Pourquoi toute cette précipitation ? - Je n'ai pas de deck de rechange. 841 00:48:26,779 --> 00:48:27,906 Directeur : Oui ? 842 00:48:28,907 --> 00:48:30,533 - Bonjour. - Rossano : Bonjour. 843 00:48:30,658 --> 00:48:32,076 Bonjour, Dr Maimone. 844 00:48:34,287 --> 00:48:35,330 Dites-moi. 845 00:48:35,663 --> 00:48:39,417 Ce mois-ci la soupe classique cela a fait encore -3%. 846 00:48:39,959 --> 00:48:42,086 Une légère flexion. 847 00:48:42,795 --> 00:48:46,466 En fait, cette année c'est le quatrième "léger virage". 848 00:48:46,925 --> 00:48:48,843 Nous avons pensé pour arrêter la production. 849 00:48:48,968 --> 00:48:50,303 Non, pas ça. 850 00:48:51,054 --> 00:48:54,474 < La soupe classique est supérieur à la concurrence. 851 00:48:55,308 --> 00:48:57,477 C'est un produit exceptionnel. 852 00:48:57,602 --> 00:48:58,728 Eh bien, Dr Maimone, 853 00:48:58,853 --> 00:49:01,564 mais pour nous il n'y a pas de produits exceptionnels. 854 00:49:01,731 --> 00:49:04,484 < Il y a des produits qui se vendent et des produits qui ne se vendent pas. 855 00:49:04,609 --> 00:49:06,319 Et malheureusement la soupe ne se vend pas. 856 00:49:06,444 --> 00:49:09,364 < Ou on trouve une solution ou nous abandonnerons la production. 857 00:49:09,572 --> 00:49:13,368 Le Dr Rossano en a déjà de bonnes idées pour remplacer la soupe. 858 00:49:13,493 --> 00:49:17,246 - Oui, nous avons 2-3 hypothèses. - Je suppose que j'en ai quelques-uns aussi. 859 00:49:17,372 --> 00:49:19,499 Donnez-moi du temps, je trouverai une solution. 860 00:49:19,749 --> 00:49:22,001 - Une semaine. - Mais comment ? 861 00:49:22,126 --> 00:49:23,127 Une semaine. 862 00:49:23,252 --> 00:49:25,254 Et dans une demi-heure rencontre avec le marketing. 863 00:49:25,380 --> 00:49:26,631 Venez avec quelques idées. 864 00:49:27,382 --> 00:49:29,133 < Lorenzo : Bonjour, maman. - Salut mon amour. 865 00:49:30,218 --> 00:49:32,971 - Les boulettes sont bonnes, elles sont prêtes ? - Dans 2 minutes. 866 00:49:33,471 --> 00:49:35,348 Est-ce que 2 minutes sont trop longues, papa ? 867 00:49:35,515 --> 00:49:38,393 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 868 00:49:46,526 --> 00:49:47,652 Prêt ? 869 00:49:47,902 --> 00:49:51,280 < Luisa : Salut, j'ai besoin d'une faveur, Je ne sais pas comment faire. 870 00:49:51,406 --> 00:49:52,490 Quelle faveur ? 871 00:49:53,366 --> 00:49:55,284 Va chercher Penelope à l'école, 872 00:49:55,410 --> 00:49:58,413 est-ce que tu la ramènes à la maison et lui fais déjeuner ? Je suis coincé au bureau. 873 00:50:00,373 --> 00:50:04,669 00:50:07,630 Vous la reconnaissez, aujourd'hui, il porte un survêtement rouge. 875 00:50:07,755 --> 00:50:09,173 < Merci, merci ! 876 00:50:09,298 --> 00:50:10,550 Salut, merci. 877 00:50:12,802 --> 00:50:14,303 Maintenant, qu'est-ce que je leur dis ? 878 00:50:15,054 --> 00:50:16,180 Je suis vague. 879 00:50:18,558 --> 00:50:21,894 < Je sors, je déjeune dehors. - Tu ne restes pas déjeuner ? 880 00:50:22,437 --> 00:50:23,563 Non, je mange dehors. 881 00:50:23,688 --> 00:50:26,816 - Je t'ai fait des boulettes de viande. - Je vais les manger ce soir. 882 00:50:26,941 --> 00:50:29,402 Pour ce soir J'ai pris ton bar. 883 00:50:29,569 --> 00:50:31,696 Du bar et des boulettes de viande, bon. 884 00:50:32,947 --> 00:50:36,909 Je ne reconnais plus Lorenzo, a changé ces derniers temps. 885 00:50:39,203 --> 00:50:40,288 Qu'est-ce qui ne va pas? 886 00:50:40,413 --> 00:50:44,083 (pleurant) Dans 10 ans C'est la première fois qu'il déjeune dehors. 887 00:50:44,333 --> 00:50:45,918 C'est une belle chose. 888 00:50:47,420 --> 00:50:48,713 Préparez-vous, sortons. 889 00:50:49,213 --> 00:50:50,590 (CLOCHE) 890 00:50:50,715 --> 00:50:53,051 Bonne chose avec la salopette rouge Je l'ai reconnue. 891 00:51:03,102 --> 00:51:04,187 Regarder! 892 00:51:13,362 --> 00:51:15,364 - Pénélope ? - Qui es-tu? 893 00:51:15,490 --> 00:51:17,992 Lorenzo, ta mère il m'a envoyé te chercher. 894 00:51:18,117 --> 00:51:20,328 Qu'est-ce que je sais que tu n'as pas écrit un nom au hasard, 895 00:51:20,453 --> 00:51:22,371 attendre que quelqu'un morde à l'hameçon ? 896 00:51:22,497 --> 00:51:24,999 J'ai écrit un nom au hasard Maria, pas Pénélope. 897 00:51:25,708 --> 00:51:27,835 Raisonnable, mais vous ne m'avez pas convaincu. 898 00:51:29,128 --> 00:51:31,130 - Comment s'appelle maman ? -Louise. 899 00:51:31,255 --> 00:51:33,883 - Cheveux? - Blonde, ondulée, frangée. 900 00:51:34,592 --> 00:51:37,762 Un mètre et 68, 38 en chaussures, couleur préférée rouge. 901 00:51:37,887 --> 00:51:41,516 - Distrait, désordonné, aime la mer. - Tu m'as convaincu, allons-y. 902 00:51:41,641 --> 00:51:42,725 Allons-y. 903 00:51:43,267 --> 00:51:47,522 Matteo, maintenant que son petit frère est né, maman a besoin d'aide. 904 00:51:47,647 --> 00:51:49,148 Maintenant tu es le petit homme de la maison. 905 00:51:49,273 --> 00:51:51,901 < Je suis enfant unique et j'aurais payé n'importe quoi 906 00:51:52,026 --> 00:51:53,903 avoir un petit jouer avec. 907 00:51:54,028 --> 00:51:57,240 J'étais bien tout seul et je n'aime pas les petits gars. 908 00:51:58,783 --> 00:52:01,786 Oh. Vous ne les aimez pas ? Ils sont beaux. 909 00:52:01,911 --> 00:52:04,997 Ne vous laissez pas berner, ils ne sont pas ce qu'ils semblent être. 910 00:52:05,164 --> 00:52:08,167 Ils mangent, pissent et merde, mais surtout ils chient. 911 00:52:08,376 --> 00:52:10,002 < Pourquoi devrais-je les aimer ? 912 00:52:11,629 --> 00:52:13,923 - Est-ce qu'ils chient beaucoup ? - En continu. 913 00:52:14,173 --> 00:52:15,758 L'air est irrespirable. 914 00:52:16,134 --> 00:52:19,303 < Alors ils pleurent toujours, la maison est un enfer. 915 00:52:20,179 --> 00:52:23,057 - Une petite plante de temps en temps... < Tous les soirs. 916 00:52:23,516 --> 00:52:26,185 < Habituellement, juste après vous être endormi. 917 00:52:26,686 --> 00:52:28,938 Ils savent quand vous vous endormez. 918 00:52:31,190 --> 00:52:32,441 - Ils? - Ils. 919 00:52:32,775 --> 00:52:35,903 J'ai été gâté et choyé, Maintenant, plus personne ne se soucie de moi. 920 00:52:36,028 --> 00:52:37,822 Pourquoi devrais-je être heureux ? 921 00:52:43,828 --> 00:52:46,038 Je vois que tu as les idées très claires. 922 00:52:47,206 --> 00:52:49,584 - On appelle maman ? - Je connais le chemin. 923 00:52:50,710 --> 00:52:52,962 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 924 00:52:56,340 --> 00:52:58,176 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 925 00:52:58,551 --> 00:53:00,344 C'est maman, ta maman. 926 00:53:00,970 --> 00:53:03,472 - Oui? - Tout va bien ? As-tu mangé? 927 00:53:03,598 --> 00:53:04,599 Oui. 928 00:53:04,724 --> 00:53:08,227 Nous étions indécis, mais à la fin nous avons opté pour la soupe. 929 00:53:08,477 --> 00:53:11,105 Désolé, il n'y avait que celui-là. 930 00:53:11,230 --> 00:53:13,232 - Mais c'est vraiment bien. - Dis-lui simplement. 931 00:53:13,482 --> 00:53:16,110 00:53:18,446 - J'imagine. - Que veux-tu dire par "je suppose" ? 933 00:53:18,571 --> 00:53:21,365 < "Soupe classique, il suffit d'allumer le feu." 934 00:53:21,616 --> 00:53:23,701 - Ma mère ne l'achèterait pas. - Pourquoi? 935 00:53:23,826 --> 00:53:26,370 < A elle "il suffit d'allumer le feu" tu ne le dis pas. 936 00:53:26,495 --> 00:53:28,873 Elle veut cuisiner, vous voulez vous sentir utile. 937 00:53:31,083 --> 00:53:33,127 - Prêt? - Tu es un génie. 938 00:53:37,757 --> 00:53:38,841 Il a attaqué. 939 00:53:39,258 --> 00:53:42,345 La synthèse de notre analyse de marché 940 00:53:42,637 --> 00:53:45,473 c'est la mère italienne veut cuisiner. 941 00:53:46,515 --> 00:53:50,019 < Qui sommes-nous pour vous dire : « Il suffit d'allumer le feu » ? 942 00:53:50,519 --> 00:53:53,522 Nous devons les rendre le plaisir de la préparation. 943 00:53:54,023 --> 00:53:56,400 Comme? C'est simple. 944 00:53:57,360 --> 00:53:59,904 Faire ajouter quelques ingrédients frais. 945 00:54:00,154 --> 00:54:01,364 Par exemple? 946 00:54:01,489 --> 00:54:04,533 Pour répondre à cette question J'ai contacté des experts. 947 00:54:04,742 --> 00:54:06,035 Je préférais les extérieurs. 948 00:54:06,160 --> 00:54:08,663 Quelques croûtons, une goutte d'huile brute 949 00:54:08,788 --> 00:54:10,539 et une pincée de parmesan. 950 00:54:11,040 --> 00:54:13,167 Ah, Louise ! Pincée de poivre. 951 00:54:13,292 --> 00:54:15,044 Enfin, une pincée de poivre. 952 00:54:15,503 --> 00:54:18,381 Maintenant, laisse-moi te présenter le nouveau slogan. 953 00:54:20,174 --> 00:54:24,428 "Soupe classique à l'orge et à l'épeautre... Il ne manque plus que ton contact." 954 00:54:28,391 --> 00:54:29,392 Oui. 955 00:54:29,517 --> 00:54:31,560 < Ça pourrait marcher, essayons. 956 00:54:32,061 --> 00:54:35,398 Il était en retard le matin et jeta le sac derrière la chaise. 957 00:54:35,523 --> 00:54:36,899 Maintenant, jetez-le derrière le canapé. 958 00:54:37,692 --> 00:54:39,568 Quand elle était nerveuse il s'est rongé les ongles. 959 00:54:39,694 --> 00:54:40,653 Il le fait toujours. 960 00:54:40,778 --> 00:54:41,904 < Et quand sortions-nous ? 961 00:54:42,029 --> 00:54:44,949 Il a posé les pieds sur le tableau de bord, tu ne sais pas quels nerfs ! 962 00:54:45,074 --> 00:54:46,701 Je ne fais plus ça. 963 00:54:47,201 --> 00:54:48,828 - Bonjour maman ! < Bonjour, mon amour ! 964 00:54:49,203 --> 00:54:51,080 Laurent, Je ne sais pas comment vous remercier. 965 00:54:51,330 --> 00:54:53,666 Revoir la philosophie, Je t'interrogerai ce soir. 966 00:54:55,042 --> 00:54:56,711 - Pouvez-vous m'aider? - D'accord. 967 00:54:58,421 --> 00:55:01,590 Marta, d'abord notre amour c'était uniquement basé sur notre amour. 968 00:55:01,841 --> 00:55:06,345 Maintenant j'ai peur afin que nous puissions nous sentir forcés. 969 00:55:07,430 --> 00:55:08,431 Non. 970 00:55:09,223 --> 00:55:10,725 Putain, Marta, un fils. 971 00:55:11,475 --> 00:55:15,354 Peut-être... C'est certainement le plus c'est fou que ça puisse nous arriver. 972 00:55:15,479 --> 00:55:16,814 Mais nous ne l'avons pas choisi. 973 00:55:16,939 --> 00:55:19,066 00:55:20,484 On ne devient pas parents comme ça. 975 00:55:20,609 --> 00:55:23,487 < C'est un voyage que nous faisons ensemble, que nous décidons ensemble. 976 00:55:23,612 --> 00:55:24,739 Non... 977 00:55:25,114 --> 00:55:26,615 Qu'est-ce que je dis, bordel ? 978 00:55:26,949 --> 00:55:28,701 < Je ne me sens tout simplement pas à la hauteur. 979 00:55:28,951 --> 00:55:30,995 Peut-être que je ne me sens pas à la hauteur. 980 00:55:31,370 --> 00:55:33,247 Oui, je ne me sens pas prêt. 981 00:55:41,714 --> 00:55:42,840 00:55:46,969 Oui, je vais chez Piero. 983 00:55:48,637 --> 00:55:50,264 - Comment vas-tu? - Bien. 984 00:55:51,223 --> 00:55:52,266 Nausée? 985 00:55:57,021 --> 00:55:58,773 Nous nous reverrons plus tard. 986 00:56:01,484 --> 00:56:03,235 Voyons... 987 00:56:03,778 --> 00:56:04,987 Parlez-moi de... 988 00:56:05,404 --> 00:56:07,406 < Épicure, la théorie du plaisir. 989 00:56:08,532 --> 00:56:10,409 La théorie du plaisir. Je sais cela. 990 00:56:11,160 --> 00:56:14,538 < Épicure compare la vie lors d'un banquet 991 00:56:14,663 --> 00:56:16,999 dont on peut être chassé tout à coup. 992 00:56:17,124 --> 00:56:20,419 Nous n'avons donc pas à attendre les meilleurs plats ou desserts, 993 00:56:20,669 --> 00:56:23,172 mais profites-en au fur et à mesure ils nous sont donnés, 994 00:56:23,297 --> 00:56:25,925 prêt à se lever à tout moment et sans remords. 995 00:56:26,884 --> 00:56:30,554 Pour lui le plaisir c'est savoir se contenter de la vie. 996 00:56:30,930 --> 00:56:33,933 Il faut profiter de chaque instant comme si c'était le dernier. 997 00:56:34,183 --> 00:56:35,810 Cet Epicure est cool ! 998 00:56:35,935 --> 00:56:39,063 Tu n'es jamais trop jeune ou trop vieux pour être heureux. 999 00:56:39,188 --> 00:56:42,274 - C'est cool aussi, c'est à toi ? - C'est toujours Epicure. 1000 00:56:43,067 --> 00:56:45,569 - Maintenant, je vais vous poser une autre question. - Allez! 1001 00:56:49,949 --> 00:56:50,950 De quoi riez-vous ? 1002 00:56:51,075 --> 00:56:53,702 - Je pense que ce n'est pas d'Épicure. - Ça veut dire quoi ? 1003 00:56:53,828 --> 00:56:55,704 < "Demain nous partons pour Paris." 1004 00:56:55,830 --> 00:56:58,290 "Je jure que j'embrasserai Luisa sous la Tour Eiffel". 1005 00:57:02,086 --> 00:57:03,337 Qui l'a écrit ? 1006 00:57:07,842 --> 00:57:08,968 Un de mes amis. 1007 00:57:09,468 --> 00:57:11,303 C'est étrange de te voir habillé comme ça. 1008 00:57:11,429 --> 00:57:12,596 Très étrange. 1009 00:57:12,721 --> 00:57:15,474 - Depuis combien de temps as-tu ça... - Une vocation ? 1010 00:57:15,599 --> 00:57:16,600 Cela ne m'est pas venu. 1011 00:57:16,725 --> 00:57:19,562 C'est quelque chose que tu as à l'intérieur qui ressort soudainement. 1012 00:57:19,687 --> 00:57:21,814 - Gagnez-vous beaucoup d'argent ? - Vivons. 1013 00:57:21,939 --> 00:57:23,065 (CLOCHE) 1014 00:57:26,444 --> 00:57:28,821 Bien sûr, ça me rend vraiment étrange je te vois comme ça. 1015 00:57:28,946 --> 00:57:31,824 je vais l'enlever, donc ça ne vous sera plus étrange. 1016 00:57:31,949 --> 00:57:32,992 Non, qu'est-ce que ça a à voir avec... 1017 00:57:33,117 --> 00:57:34,243 Piero : Regarde qui est là ! 1018 00:57:34,368 --> 00:57:36,871 < Virgile : Non, qui m'as-tu encore pincé ? 1019 00:57:36,996 --> 00:57:39,373 Ottavio, laisse-moi te serrer dans mes bras. 1020 00:57:39,874 --> 00:57:42,751 Pas un an ne s'est écoulé, as-tu passé un pacte avec le diable ? 1021 00:57:42,877 --> 00:57:44,128 < Bon sang non. 1022 00:57:44,253 --> 00:57:46,630 00:57:50,384 En parlant de jours d'école, J'ai apporté un petit quelque chose. 1024 00:57:50,593 --> 00:57:52,011 Giorgio, allume la télé. 1025 00:57:52,470 --> 00:57:56,015 < Tout droit sorti des années 80, "Cicciolina et Moana aux Championnats du Monde". 1026 00:57:56,765 --> 00:57:58,267 Tu te souviens de ces chattes ? 1027 00:57:58,517 --> 00:58:00,144 < Il y avait aussi... Comment s'appelle-t-il ? 1028 00:58:00,269 --> 00:58:02,646 Mademoiselle Tomate, avec ces gros seins. Brrr ! 1029 00:58:02,771 --> 00:58:04,482 - Virgile, arrête. - Qu'est-ce que c'est? 1030 00:58:04,607 --> 00:58:06,400 00:58:09,653 - Piero : Ottavio est maintenant Don Ottavio. - Ah, Don Ottavio. 1032 00:58:12,656 --> 00:58:13,657 Ah... 1033 00:58:14,408 --> 00:58:16,660 00:58:19,497 Depuis mes années d'école, tu te souviens... 1035 00:58:19,663 --> 00:58:22,500 Tu es toujours habillé comme un arbitre, tu aimais le noir. 1036 00:58:25,794 --> 00:58:27,755 - Et pour combien de temps ? - 12 ans. 1037 00:58:28,547 --> 00:58:29,924 Alors pouvez-vous nous aider avec le latin ? 1038 00:58:30,049 --> 00:58:32,134 Avec plaisir, mais j'ai une paroisse en périphérie 1039 00:58:32,259 --> 00:58:34,678 et j'ai beaucoup de choses à faire. Mais je voulais te dire bonjour. 1040 00:58:34,803 --> 00:58:36,764 - Virgile : Merci. - On se verra à l'examen. 1041 00:58:36,889 --> 00:58:39,183 Que le Seigneur garde une main sur ta tête. 1042 00:58:41,560 --> 00:58:43,896 Quelle merde. Donnez-moi des signes, n'est-ce pas ? 1043 00:58:44,021 --> 00:58:46,941 - Tu n'as pas vu le collier ? - Je pensais que c'était à la coréenne. 1044 00:58:47,441 --> 00:58:48,526 Maintenant, ils s'en vont. 1045 00:58:49,818 --> 00:58:51,070 Mettez ce film. 1046 00:58:52,821 --> 00:58:54,448 - SALUT. - SALUT. 1047 00:59:07,962 --> 00:59:09,213 Viens ici un moment. 1048 00:59:11,090 --> 00:59:12,424 Procurez-vous une planche à découper. 1049 00:59:12,800 --> 00:59:14,593 Vous vouliez apprendre à cuisiner, n'est-ce pas ? 1050 00:59:15,344 --> 00:59:17,054 Couteau à légumes et échalote. 1051 00:59:17,846 --> 00:59:19,598 Guanciale, tomates cerises et pecorino. 1052 00:59:19,723 --> 00:59:21,308 < Du Guanciale, pas du bacon. 1053 00:59:21,433 --> 00:59:22,977 - Tomate et bacon. < Exactement. 1054 00:59:23,602 --> 00:59:24,812 Coupez-le en cubes. 1055 00:59:30,734 --> 00:59:32,361 Je suis désolé pour l'autre soir. 1056 00:59:33,237 --> 00:59:35,948 Pour moi, ce n'est pas le moment sortir avec quelqu'un. 1057 00:59:36,115 --> 00:59:37,241 Accepter. 1058 00:59:37,825 --> 00:59:39,743 - Coupez-le plus petit. - Accepter. 1059 00:59:42,621 --> 00:59:44,748 Mais les roses vous pouvez continuer à me les donner. 1060 00:59:46,750 --> 00:59:48,085 (embarrassé) D'accord. 1061 00:59:51,589 --> 00:59:53,966 Quand il est né et quand Épicure mourut. 1062 00:59:54,633 --> 00:59:56,135 Bravo, bonne question. 1063 00:59:57,344 --> 00:59:58,345 Réponses. 1064 00:59:59,013 --> 01:00:03,100 Parce que tu peux parfaitement savoir Pensée épicurienne, 1065 01:00:03,225 --> 01:00:06,770 alors tu oublies un foutu rendez-vous et ils vous échouent. 1066 01:00:06,895 --> 01:00:09,148 Exactement, ils vous échouent, quand est-il né ? 1067 01:00:09,273 --> 01:00:10,482 < Giorgio : Un instant. 1068 01:00:10,608 --> 01:00:11,650 Il est né... 1069 01:00:13,027 --> 01:00:14,153 Épicure... 1070 01:00:16,614 --> 01:00:19,033 Dans le quatrième... Bravo... 1071 01:00:19,533 --> 01:00:21,243 Quoi qu'il en soit, avant Jésus-Christ. 1072 01:00:21,368 --> 01:00:22,411 Bien. 1073 01:00:22,536 --> 01:00:25,748 < Giorgio : C'était le premier programme. < Lorenzo : Mais il faut le faire. 1074 01:00:26,874 --> 01:00:27,875 01:00:32,546 Il est né à Samos et est mort à Athènes, 341 et 271 avant JC. 1076 01:00:34,423 --> 01:00:35,549 Très bien. 1077 01:00:36,050 --> 01:00:37,676 Est-ce que vous faites de jolis yeux ? 1078 01:00:38,052 --> 01:00:39,428 Virgile, les Sophistes. 1079 01:00:40,429 --> 01:00:41,764 Les Sophistes ? 1080 01:00:45,559 --> 01:00:46,644 Je sais cela. 1081 01:00:47,436 --> 01:00:51,148 < Les Sophistes étaient ces philosophes qui a nié la vérité absolue. 1082 01:00:51,398 --> 01:00:53,567 < Tout peut être discuté, tout est relatif. 1083 01:00:53,692 --> 01:00:55,778 Tout peut être réfuté et expliqué. 1084 01:00:57,029 --> 01:00:58,155 Assez parlé. 1085 01:01:00,532 --> 01:01:02,326 Les gars, nous ne sommes pas en mauvaise posture. 1086 01:01:02,576 --> 01:01:04,578 Faites simplement un examen final. 1087 01:01:05,037 --> 01:01:06,288 J'aurais une idée. 1088 01:01:06,580 --> 01:01:09,041 Parce que les 2 derniers jours N'allons-nous pas à Sabaudia ? 1089 01:01:09,166 --> 01:01:11,210 < Comme autrefois, étudier. 1090 01:01:11,335 --> 01:01:12,461 Ce serait bien, n'est-ce pas ? 1091 01:01:12,586 --> 01:01:15,339 - Est-ce que tes parents ont toujours la maison ? - Oui, la maison est toujours là. 1092 01:01:15,464 --> 01:01:16,799 Allez, 48 heures de collecte. 1093 01:01:16,924 --> 01:01:18,050 C'est bien pour moi. 1094 01:01:18,175 --> 01:01:19,218 Moi aussi. 1095 01:01:19,593 --> 01:01:20,719 Pour toi, Giorgio ? 1096 01:01:20,844 --> 01:01:21,845 Pour moi... 1097 01:01:23,722 --> 01:01:25,724 Mais oui, allez. 1098 01:01:27,351 --> 01:01:29,561 Profitez-en, car la vie est courte. 1099 01:01:29,853 --> 01:01:32,106 - Épicure le dit, n'est-ce pas ? - Ce n'est pas exactement... 1100 01:01:32,231 --> 01:01:34,483 Ne sois pas si idiot, le sens est le suivant. 1101 01:01:35,609 --> 01:01:39,613 - Mais est-ce que ça nous plaît ? - Je ne me pose plus cette question. 1102 01:01:39,738 --> 01:01:41,448 Moi non plus, bon sang ! 1103 01:01:41,865 --> 01:01:43,200 Vous rendez-vous compte ? 1104 01:01:43,867 --> 01:01:45,619 A 18 ans nous sommes des enfants 1105 01:01:45,744 --> 01:01:47,621 et on se remet en question sur le sens de la vie. 1106 01:01:47,746 --> 01:01:49,498 A 40 ans, on s'en fout. 1107 01:01:50,374 --> 01:01:53,085 - Désolé, je l'ai raté. - Quand c'est nécessaire, c'est nécessaire. 1108 01:01:55,379 --> 01:01:58,882 - C'est ici que tu vivais avec tes parents ? - Oui. 1109 01:02:00,259 --> 01:02:02,970 Heureusement que j'ai trouvé un appartement dans le même bâtiment. 1110 01:02:03,095 --> 01:02:05,514 Oui, un coup de pied au cul. 1111 01:02:06,348 --> 01:02:08,517 Me laisseras-tu monter ? Prenons un verre... 1112 01:02:10,644 --> 01:02:11,729 Maintenant ? 1113 01:02:14,022 --> 01:02:16,024 Si tu n'aimes pas ça, si tu es fatigué... 1114 01:02:16,150 --> 01:02:19,987 Je suis fatigué, détruit. 1115 01:02:20,112 --> 01:02:22,114 - Tu n'es pas fatigué ? - Oui... 1116 01:02:22,406 --> 01:02:25,409 En fait, c'est un peu tard, Je n'avais pas réalisé. 1117 01:02:29,163 --> 01:02:32,249 - Bonne nuit, alors. - Bonne nuit. 1118 01:02:33,792 --> 01:02:35,544 < Piero à la radio : 1974. 1119 01:02:35,669 --> 01:02:37,921 < Ça explose en Amérique le scandale du Watergate, 1120 01:02:38,046 --> 01:02:41,258 ABC est diffusé le premier épisode de "Happy Days" 1121 01:02:41,425 --> 01:02:45,679 et l'USS Enterprise du capitaine Kirk traverser les cieux étoilés. 1122 01:02:46,180 --> 01:02:49,057 < Tiré du journal du capitaine, ce sont les INXS 1123 01:02:49,183 --> 01:02:51,560 et c'est le leur "Belle fille." 1124 01:02:51,685 --> 01:02:54,438 ("BELLE FILLE" EN ARRIÈRE-PLAN) 1125 01:04:01,755 --> 01:04:04,508 Aujourd'hui marque 96 jours que je n'ai pas de relations sexuelles. 1126 01:04:06,134 --> 01:04:08,762 ("BELLE FILLE" SUITE) 1127 01:04:42,170 --> 01:04:44,006 - Francesca : A demain ! -Piero : Bonjour ! 1128 01:04:52,055 --> 01:04:53,307 As-tu un casque ? 1129 01:04:53,432 --> 01:04:55,517 - Pourquoi? - Emmène-moi en ville. 1130 01:04:56,310 --> 01:04:59,563 - Il est tard et je dois aller à l'hôpital. - Sortez votre casque. 1131 01:05:00,439 --> 01:05:02,524 - C'est celui de Marta, c'est petit. - C'est très bien. 1132 01:05:04,401 --> 01:05:07,404 - Où allons-nous ? - Depuis Intimissimi via Ottaviano. 1133 01:05:08,655 --> 01:05:11,074 - Cadeau pour votre femme ? - Non, pour l'amant. 1134 01:05:12,200 --> 01:05:13,535 Comment peux-tu ne pas y penser. 1135 01:05:14,703 --> 01:05:16,330 < Francesca : Bonjour, Ivano ! - SALUT! 1136 01:05:16,455 --> 01:05:18,332 Je voulais t'inviter à dîner ce soir. 1137 01:05:18,457 --> 01:05:20,709 Je te l'ai dit, Je ne veux pas sortir. 1138 01:05:20,959 --> 01:05:23,921 < Je ne te fais pas sortir, J'ai préparé ici au restaurant. 1139 01:05:24,546 --> 01:05:26,548 - C'est le jour de fermeture. - Précisément! 1140 01:05:26,673 --> 01:05:29,217 J'ai cuisiné toute la journée, J'ai fait de l'amatriciana. 1141 01:05:29,343 --> 01:05:31,303 Avec du bacon, pas du bacon. 1142 01:05:31,470 --> 01:05:34,473 - Ivano, je ne sais pas... 01:05:37,059 Je l'ai cuisiné maintenant et j'attends ici. 1144 01:05:38,101 --> 01:05:39,227 Vous y réfléchissez. 1145 01:05:39,353 --> 01:05:40,729 < Virgile : A quoi correspond-on ? 1146 01:05:40,854 --> 01:05:44,107 je le dirais qu'un petit balcon conviendrait. 1147 01:05:44,232 --> 01:05:45,984 - Qu'en penses-tu? - On va au balcon ? 1148 01:05:46,109 --> 01:05:47,611 - Couper? - Quelle taille portez-vous ? 1149 01:05:47,736 --> 01:05:49,613 - Excusez-moi? - Sa taille. 1150 01:05:50,572 --> 01:05:53,492 - Votre femme est-elle plus ou moins comme moi ? - Ma sœur. 1151 01:05:53,617 --> 01:05:58,830 Ma sœur est un peu comme elle, mais moins intéressant, plus ordinaire. 1152 01:05:59,998 --> 01:06:01,625 Un cinquième fera très bien l’affaire. 1153 01:06:02,834 --> 01:06:04,127 (GIORGIO FRAPPE AU VITRE) 1154 01:06:05,837 --> 01:06:08,340 - Qu'est-ce que j'écris ? - Je ne sais pas, dépêche-toi. 1155 01:06:08,715 --> 01:06:11,510 "Papillon, j'ai hâte pour les arracher" ? 1156 01:06:12,636 --> 01:06:13,637 Mignon, élégant. 1157 01:06:13,762 --> 01:06:15,472 - Virgile : Élégant. - Délicat. 1158 01:06:20,394 --> 01:06:21,645 - Georges... - Hein ? 1159 01:06:22,396 --> 01:06:24,523 Tu te souviens de la photo d'identité de la machine, 1160 01:06:24,648 --> 01:06:26,900 où nous sommes tous les quatre, dernière année ? 1161 01:06:27,025 --> 01:06:29,111 - Bien? - Pourquoi ma photo n'est-elle pas là ? 1162 01:06:31,405 --> 01:06:32,864 Je ne sais pas, elle a dû se perdre. 1163 01:06:40,914 --> 01:06:43,166 - Des problèmes au travail ? - Non. 1164 01:06:44,751 --> 01:06:47,170 - Tu ne te sens pas bien ? - Je vais bien. 1165 01:06:48,547 --> 01:06:51,883 - Vous êtes taciturne. - Pensées. 1166 01:06:56,263 --> 01:06:58,515 - As-tu rencontré une fille ? - Non. 1167 01:07:01,435 --> 01:07:02,644 Je la connaissais déjà. 1168 01:07:03,937 --> 01:07:06,064 - Vous sortez ensemble ? - Disons oui. 1169 01:07:06,189 --> 01:07:08,942 - Qui est? -Louise. 1170 01:07:09,276 --> 01:07:11,278 Il était avec moi au lycée, tu te souviens d'elle ? 1171 01:07:12,446 --> 01:07:16,074 - Celle divorcée, avec une fille ? - Que va-t-il se passer ? 1172 01:07:17,034 --> 01:07:20,162 - En fait, devenons grands-parents tout de suite. - Ne cours pas. 1173 01:07:20,287 --> 01:07:21,955 Ne cours pas, c'est une amie. 1174 01:07:22,581 --> 01:07:23,582 Papa est beau. 1175 01:07:25,709 --> 01:07:27,169 Peut-être qu'il va craquer ! 1176 01:07:40,474 --> 01:07:41,933 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 1177 01:07:44,102 --> 01:07:45,729 - Francesca ! < Salut, Giorgio. 1178 01:07:45,854 --> 01:07:47,731 Il m'attend au restaurant. 1179 01:07:49,983 --> 01:07:52,110 je suis là-bas et je veux entrer. 1180 01:07:52,235 --> 01:07:54,362 < Ne le fais pas, tu as presque fini. 1181 01:07:54,488 --> 01:07:57,949 Si tu cèdes maintenant, tu te sentiras mal demain parce que ce sera du sexe sans joie. 1182 01:07:58,075 --> 01:07:59,826 < Le laid, ça te fait du mal. 1183 01:07:59,951 --> 01:08:03,080 < Ce qui ne donne la chance à personne pour entrer dans votre vie. 1184 01:08:03,205 --> 01:08:04,456 Il ne reste que quelques jours. 1185 01:08:04,873 --> 01:08:06,124 S'en aller! 1186 01:08:07,501 --> 01:08:08,752 (FRANCESCA A MAL) 1187 01:08:11,880 --> 01:08:13,006 Combien d'énergie. 1188 01:08:14,633 --> 01:08:16,843 C'était Francesca, elle a un problème. 1189 01:08:16,968 --> 01:08:19,846 Vous êtes doué pour résoudre les problèmes de tout le monde sauf le vôtre. 1190 01:08:22,641 --> 01:08:24,518 Tu sais combien de temps on ne fait pas l'amour ? 1191 01:08:26,394 --> 01:08:30,273 Tu es loin, ne parlons plus, on ne plaisante plus, on ne rit plus. 1192 01:08:31,274 --> 01:08:32,526 Est-ce que tu me regardes ? 1193 01:08:33,026 --> 01:08:34,653 C'est moi, Marta. 1194 01:08:36,988 --> 01:08:38,907 Faisons face à cela ensemble. 1195 01:08:40,033 --> 01:08:41,535 Pourquoi tu t'enfuis ? 1196 01:08:44,037 --> 01:08:46,164 - Je ne m'enfuis pas. - Vous vous enfuyez. 1197 01:08:46,289 --> 01:08:47,499 Je ne m'enfuis pas. 1198 01:08:48,166 --> 01:08:50,168 J'ai beaucoup de confusion dans ma tête. 1199 01:08:52,671 --> 01:08:54,798 La seule chose que je sais Je ne veux juste pas te perdre. 1200 01:08:55,298 --> 01:08:56,424 Vous le faites. 1201 01:08:57,175 --> 01:09:00,929 Et c'est bien d'avoir un enfant juste par peur de perdre quelqu'un ? 1202 01:09:06,810 --> 01:09:07,936 Que fais-tu? 1203 01:09:08,145 --> 01:09:09,646 Rien, je reste. 1204 01:09:10,438 --> 01:09:12,065 Non, tu ne restes pas. 1205 01:09:13,692 --> 01:09:17,654 Va chez tes amis, parce que je ne veux pas que tu aimes ça. 1206 01:09:43,180 --> 01:09:44,806 C'est parfait, bon travail. 1207 01:09:54,983 --> 01:09:56,234 Luisa : C'est identique. 1208 01:09:56,484 --> 01:09:58,987 On prend une photo ? Sortir. 1209 01:09:59,738 --> 01:10:00,864 Voyons... 1210 01:10:00,989 --> 01:10:02,449 Un peu plus ensemble ! 1211 01:10:02,949 --> 01:10:04,492 (LUISA RIT) 1212 01:10:11,625 --> 01:10:13,877 < Giorgio : Tu as remarqué que des amis d'enfance 1213 01:10:14,002 --> 01:10:15,253 ils ne semblent jamais vieillir ? 1214 01:10:15,378 --> 01:10:17,505 < C'est comme la première image que nous enregistrons 1215 01:10:17,631 --> 01:10:20,133 resterait imprimé pour toujours dans notre mémoire. 1216 01:10:20,383 --> 01:10:23,637 01:10:25,847 décidant de ne plus le mettre à jour, 1218 01:10:26,264 --> 01:10:29,267 le protégeant de la poussière, enlever les rayures. 1219 01:10:29,893 --> 01:10:31,770 < Peut-être parce que, arrêter leur temps, 1220 01:10:31,895 --> 01:10:34,397 nous avons l'illusion pour arrêter le nôtre aussi. 1221 01:10:36,650 --> 01:10:38,151 Peut-être si vous nous donnez un coup de main ! 1222 01:10:38,902 --> 01:10:41,404 - Je pensais. - Réfléchissez en faisant les lits. 1223 01:10:47,619 --> 01:10:49,120 < Piero : Deuxième tiroir. 1224 01:10:50,789 --> 01:10:51,790 - Œil! - Oh! 1225 01:10:51,915 --> 01:10:53,541 (PIÉRO RIT) Quel connard... 1226 01:10:54,292 --> 01:10:55,293 Et alors ? 1227 01:10:55,919 --> 01:10:57,796 - Et alors ? - Qu'as-tu décidé ? 1228 01:10:59,256 --> 01:11:00,298 Je n'ai pas décidé. 1229 01:11:04,678 --> 01:11:06,179 < Essayez un peu. - Que? 1230 01:11:08,181 --> 01:11:09,307 J'essaie quoi ? 1231 01:11:10,433 --> 01:11:12,519 - Non, je n'aime pas ça. - Allez. 1232 01:11:15,647 --> 01:11:16,815 (GIORGIO A MAL) 1233 01:11:17,649 --> 01:11:18,692 Ici. 1234 01:11:26,074 --> 01:11:27,826 Attention, ça tombe ! (RIRES) 1235 01:11:28,201 --> 01:11:29,411 Stupide. 1236 01:11:30,578 --> 01:11:32,664 Mais tu allais bien, Tu avais presque l'air cool. 1237 01:11:33,957 --> 01:11:36,293 Les femmes trouvent de jeunes pères très sexy. 1238 01:11:36,418 --> 01:11:37,836 Bien sûr, j'ai un enfant 1239 01:11:37,961 --> 01:11:40,297 juste parce que les femmes ils trouvent les jeunes pères sexy. 1240 01:11:40,422 --> 01:11:42,215 Pensez-vous qu’il doit y avoir une raison rationnelle ? 1241 01:11:42,340 --> 01:11:44,551 Si tu commences à réfléchir, tu n'as plus d'enfant. 1242 01:11:44,676 --> 01:11:47,345 Les enfants sont faits avec le ventre, pas avec ta tête. 1243 01:11:50,724 --> 01:11:51,808 Comme c'est anxieux ! 1244 01:11:52,058 --> 01:11:53,184 Vous continuez. 1245 01:11:55,228 --> 01:11:59,107 < Francesca : Du pain, du vin, sucre, lait, lait écrémé. 1246 01:11:59,441 --> 01:12:01,192 On commence par un peu de latin ? 1247 01:12:02,235 --> 01:12:06,364 Café, tomates, salade... 1248 01:12:06,614 --> 01:12:07,615 Je comprends. 1249 01:12:07,741 --> 01:12:09,701 - Giorgio, dois-je préparer les livres ? - Oui. 1250 01:12:10,952 --> 01:12:11,995 Virgile ! 1251 01:12:12,746 --> 01:12:13,705 Virgile ! 1252 01:12:13,830 --> 01:12:15,498 Regardez ce que j'ai trouvé. 1253 01:12:16,207 --> 01:12:18,501 - Les boules des cyclistes ! - Match-match ? 1254 01:12:18,626 --> 01:12:20,337 - Dites-moi. - Rien. - Allons-y. 1255 01:12:20,462 --> 01:12:21,838 Désolé, pouvez-vous l'aider ? 1256 01:12:22,839 --> 01:12:25,008 - Est-ce qu'on fait aussi la courbe parabolique ? - Certain! 1257 01:12:25,133 --> 01:12:27,344 Même le passage souterrain et le petit trou avec l'eau. 1258 01:12:28,595 --> 01:12:31,723 - Puis-je vous aider? - Non, c'est fini. 1259 01:12:32,766 --> 01:12:33,975 Je vais aller me changer. 1260 01:12:44,527 --> 01:12:46,529 - J'ai besoin de conseils. - Dites-moi. 1261 01:12:46,905 --> 01:12:50,533 Il y a un grand ami à moi ce qui est triste. 1262 01:12:50,867 --> 01:12:53,036 - Il est triste ? - Soudainement. 1263 01:12:53,495 --> 01:12:56,664 Qu'est-ce qui lui faisait du bien Maintenant, cela ne lui fait plus du bien. 1264 01:12:56,790 --> 01:12:59,626 Que pouvons-nous faire pour ton ami ? 1265 01:12:59,876 --> 01:13:02,504 Je pensais à ces pilules ça aide... 1266 01:13:02,629 --> 01:13:04,547 - Des antidépresseurs ? - Bien. - Non. 1267 01:13:04,923 --> 01:13:06,007 Pourquoi pas ? 1268 01:13:06,132 --> 01:13:09,427 Tout le monde est convaincu que la tristesse c'est une maladie à éviter, 1269 01:13:09,552 --> 01:13:10,762 mais ce n'est pas comme ça. 1270 01:13:10,929 --> 01:13:13,807 La tristesse est un état d'esprit, c'est physiologique. 1271 01:13:13,932 --> 01:13:16,309 < Cela a aussi ses côtés positifs. - Comme? 1272 01:13:16,434 --> 01:13:17,644 Comme... 1273 01:13:18,186 --> 01:13:20,814 La perception de la vie est différente, c'est plus profond. 1274 01:13:20,939 --> 01:13:23,817 Les artistes quand ils sont tristes ils donnent le meilleur d'eux-mêmes. 1275 01:13:23,942 --> 01:13:27,153 Mais moi, c'est-à-dire mon ami, ce n'est pas un artiste. 1276 01:13:27,320 --> 01:13:31,783 < La tristesse est aussi un stimulant pour faire arriver quelque chose. 1277 01:13:34,452 --> 01:13:37,080 - Alors pas de pilules ? - Non. 1278 01:13:38,206 --> 01:13:39,833 - Eh bien. - Où vas-tu? 1279 01:13:39,958 --> 01:13:42,710 < Pour le dire à mon ami qu'être triste, c'est cool. 1280 01:13:45,338 --> 01:13:46,673 (FRANCESCA RIT) 1281 01:13:52,971 --> 01:13:55,598 - Écoute, Giorgio... - Dis-moi. 1282 01:13:55,849 --> 01:13:58,601 - Il y a un de mes amis... - ...ce qui est triste. - Non. 1283 01:13:59,185 --> 01:14:02,730 Oui, c'est un peu triste, mais elle est désorientée. 1284 01:14:03,982 --> 01:14:06,943 01:14:09,821 Mais à l'époque, il semblait qu'elle essayait. 1286 01:14:10,363 --> 01:14:11,948 - Et lui ? - Il a dit non. 1287 01:14:12,073 --> 01:14:13,741 01:14:17,704 On ne laisse pas quelqu'un comme ça rentrer à la maison. la nuit... 1289 01:14:17,871 --> 01:14:20,707 < A 40 ans, si tu vas chez quelqu'un la nuit, 1290 01:14:20,874 --> 01:14:23,501 c'est le bordel, ça ne s'arrête pas là. 1291 01:14:24,002 --> 01:14:26,588 je veux voir si toi et lui êtes ensemble... 1292 01:14:26,713 --> 01:14:28,006 - La nuit ! - Bien joué! 1293 01:14:28,256 --> 01:14:29,591 Qu'est-ce que toi et lui faites ? 1294 01:14:29,716 --> 01:14:31,342 Tu l'embrasses. 1295 01:14:33,136 --> 01:14:34,971 J'ai aussi une fille... 1296 01:14:35,138 --> 01:14:37,974 < Luisa, jette-toi. - Vous rendez les choses faciles. 1297 01:14:39,267 --> 01:14:40,768 Je vais faire du shopping. 1298 01:14:44,105 --> 01:14:45,482 Je facilite les choses. 1299 01:14:46,733 --> 01:14:49,152 - Écoute, Giorgio... - Mais les gars ! 1300 01:14:49,402 --> 01:14:51,779 C'est un transat, pas un lit d'étude ! 1301 01:14:54,991 --> 01:14:56,159 (FRANCESCA RIT) 1302 01:14:59,037 --> 01:15:00,288 (FRANCESCA EXULTE) 1303 01:15:08,671 --> 01:15:10,256 (FRANCESCA EXULTE) 1304 01:15:12,175 --> 01:15:18,306 Superbe sprint final d'Eddy Merckx, cela met le volant devant tout le monde ! 1305 01:15:18,431 --> 01:15:20,058 Merci le point d'eau. 1306 01:15:20,391 --> 01:15:22,519 Tu aurais dû l'éviter, comme je l'ai fait. 1307 01:15:22,644 --> 01:15:24,062 Un joli cliché. 1308 01:15:24,812 --> 01:15:28,399 Et puis, Gimondi contre Merckx, il n'y a jamais eu d'histoire. 1309 01:15:28,942 --> 01:15:31,694 - Tu sais comment ils appelaient Merckx ? - Non. 1310 01:15:32,695 --> 01:15:34,155 "Le Cannibale". 1311 01:15:34,572 --> 01:15:37,325 - Il doit y avoir une raison, non ? - Que sais-tu ? 1312 01:15:37,575 --> 01:15:41,454 Mon père était obsédé par le cyclisme, il a tout suivi et je l'ai suivi. 1313 01:15:41,829 --> 01:15:43,414 Etiez-vous également passionné ? 1314 01:15:43,957 --> 01:15:48,044 Non, ça m'a fait chier. (ILS RIRE) 1315 01:15:50,296 --> 01:15:51,714 Il était absent toute la semaine. 1316 01:15:51,839 --> 01:15:53,841 Quand il est revenu il s'est suicidé en faisant du vélo, 1317 01:15:53,967 --> 01:15:55,969 vivre ou avec des cassettes enregistrées. 1318 01:15:56,719 --> 01:16:00,682 Je me suis accroupi près, espérant ça m'a fait "tapoter". 1319 01:16:04,978 --> 01:16:07,105 C'était la seule façon d'être ensemble. 1320 01:16:13,486 --> 01:16:16,614 (en criant) Qui plonge en dernier il échoue à l'examen ! 1321 01:16:18,700 --> 01:16:21,578 (MUSIQUE DE FOND) 1322 01:16:45,893 --> 01:16:47,020 Virgile : Qu'est-ce que c'est ? 1323 01:16:47,145 --> 01:16:49,272 < Georges : Je te l'ai donné, tu te souviens ? 1324 01:16:49,397 --> 01:16:52,650 - Où l'as-tu trouvé ? - Dans un garage couvert de poussière. 1325 01:16:52,775 --> 01:16:56,654 Les chemins importants de ma vie. Il les a photographiés et encadrés. 1326 01:16:56,779 --> 01:16:57,989 Parlez-nous-en. 1327 01:16:58,114 --> 01:16:59,866 < Il y avait une école sur le Corso Trieste, 1328 01:16:59,991 --> 01:17:03,036 dans la Via Benaco il y avait le célèbre bar, celui des frères Battella. 1329 01:17:03,161 --> 01:17:05,747 - Via Malte ? < Giorgio : Nous nous sommes battus. 1330 01:17:06,414 --> 01:17:08,124 Piero et moi nous sommes battus. 1331 01:17:08,249 --> 01:17:10,168 Nous aussi, une fois. 1332 01:17:10,418 --> 01:17:12,670 Nous nous sommes battus comme le font les femelles. 1333 01:17:12,795 --> 01:17:14,547 < Francesca : Je ne me souviens pas de la raison. 1334 01:17:14,672 --> 01:17:18,176 oui, elle avait fait le 3C, que j'aimais à en mourir. 1335 01:17:18,301 --> 01:17:19,302 Comme c’est infâme. 1336 01:17:19,427 --> 01:17:21,888 < Francesca : Juste une petite baise chez lui. 1337 01:17:22,013 --> 01:17:24,891 - Une petite chose laide et triste. - Ça te va ! 1338 01:17:25,016 --> 01:17:28,686 Via Sabazio je sais, via Taro aussi, mais la Piazza Vescovio me manque. 1339 01:17:28,811 --> 01:17:31,522 Ilaria Favi, 3B, y vivait. 1340 01:17:31,689 --> 01:17:33,024 < J'étais perdu amoureux. 1341 01:17:33,149 --> 01:17:36,152 Il m'a forcé à faire des surveillances sous sa maison pendant des heures. 1342 01:17:36,277 --> 01:17:38,321 (PIÉRO RIT) < Luisa : Pourquoi tu te cachais ? 1343 01:17:38,446 --> 01:17:40,948 < Georges : En fait, elle n'était même pas là. 1344 01:17:41,199 --> 01:17:42,325 Qu'est-ce que ça veut dire? 1345 01:17:42,784 --> 01:17:45,578 < A 20 ans c'est comme ça, faire des choses sans y penser. 1346 01:17:45,828 --> 01:17:47,080 Vous raisonnez avec votre ventre. 1347 01:17:47,205 --> 01:17:48,581 Toujours avec ce ventre... 1348 01:17:48,706 --> 01:17:52,418 Ton ventre te fait rester en dessous toute la nuit la maison d'un seul, même si vous n'avez aucun espoir. 1349 01:17:52,543 --> 01:17:55,213 - Même si elle est fiancée. - Même s'il ne sait pas que tu existes. 1350 01:17:55,672 --> 01:17:56,839 01:18:00,426 Enfermé dans la voiture toute la nuit dire des conneries, fumer. 1352 01:18:00,551 --> 01:18:02,303 - Tu n'as pas fumé. - Qu'est-ce que cela signifie? 1353 01:18:02,428 --> 01:18:03,471 (LUISA ET FRANCESCA RIRE) 1354 01:18:03,596 --> 01:18:06,099 < Piero : En espérant qu'il descende, juste pour le regarder. 1355 01:18:06,224 --> 01:18:07,850 Putain, reste comme ça. 1356 01:18:07,975 --> 01:18:10,186 01:18:12,313 ça me mord le cul, parfois je pars. 1358 01:18:12,438 --> 01:18:15,066 - J'ai faim. Tomate et bacon ? - Piero : Amatricienne. 1359 01:18:16,109 --> 01:18:18,111 - "Jeux Olympiques" ? -Miguel Bose. 1360 01:18:18,611 --> 01:18:19,862 Giorgio : "Fureur" ? 1361 01:18:20,822 --> 01:18:21,864 "Fureur"? 1362 01:18:21,989 --> 01:18:23,991 Piero : "Furia" est de Mal. 1363 01:18:24,200 --> 01:18:27,120 - C'est facile, "Luna". - Gianni Togni. - Oui. 1364 01:18:27,954 --> 01:18:29,622 - "Réalité". -Patrick Sanderson. 1365 01:18:29,747 --> 01:18:31,124 Piero : Richard Sanderson ! 1366 01:18:31,249 --> 01:18:33,209 < Luisa : Les gars, regardez ça ! 1367 01:18:33,626 --> 01:18:35,086 Giorgio : Le "R" du bar ! 1368 01:18:35,211 --> 01:18:36,337 L'as-tu volé ? 1369 01:18:36,629 --> 01:18:37,755 01:18:39,507 < Virgile : oui. - Giorgio : non. 1371 01:18:39,632 --> 01:18:42,760 Piero : Il était tombé et je l'ai ramassé, J'avais fumé et je n'allais pas bien. 1372 01:18:42,885 --> 01:18:46,097 "J'avais fumé"... Mets quelque chose, allez ! 1373 01:18:46,222 --> 01:18:47,849 Ici, vous avez l'embarras du choix. 1374 01:18:47,974 --> 01:18:50,017 Extrait de "Printemps maudit" à "Jouer Jouer". 1375 01:18:50,143 --> 01:18:52,520 Sinon, il y a "Galactica" des Rockets, tu te souviens d'eux ? 1376 01:18:52,645 --> 01:18:55,106 - Les chauves argentés ? - Virgile : Bravo ! 1377 01:18:55,523 --> 01:18:56,649 (surpris) Non... 1378 01:18:56,899 --> 01:18:58,359 Je l'ai trouvé, les gars. 1379 01:18:58,901 --> 01:19:00,403 Attention! 1380 01:19:01,738 --> 01:19:03,030 (LE TITRE DE "ROBOT OVNI") 1381 01:19:03,156 --> 01:19:06,159 Piero : Non ! Nous nous sommes même chorégraphiés ! 1382 01:19:59,545 --> 01:20:02,173 Tu n'étais pas mal du tout. (Soupir de Virgile) 1383 01:20:02,298 --> 01:20:04,842 - Vous êtes essoufflé ? - Virgile : je me suis fait prendre. 1384 01:20:04,967 --> 01:20:08,095 - Piero : Pour moi sans bacon. - Si tu ne finis pas, pas de dessert. 1385 01:20:08,221 --> 01:20:09,972 L'oreiller est allé là-bas, pas le bacon. 1386 01:20:10,097 --> 01:20:11,224 < Piero : Puis-je dire quelque chose ? 1387 01:20:11,349 --> 01:20:13,351 J'ai aimé "Robot Jeeg d'acier". 1388 01:20:13,476 --> 01:20:15,228 - Mazinger. - À moi Heidi. 1389 01:20:16,479 --> 01:20:17,605 <Ça m'a excité. 1390 01:20:17,814 --> 01:20:20,942 - Les joues rouges, le regard coquin... - Tu es malade. 1391 01:20:21,067 --> 01:20:22,693 < Georges : Savez-vous qui j'ai aimé ? 1392 01:20:22,860 --> 01:20:23,861 Mindy. 1393 01:20:23,986 --> 01:20:25,988 < Celui de "Mork et Mindy", "Nain nain." 1394 01:20:26,113 --> 01:20:27,114 Belle chatte. 1395 01:20:27,240 --> 01:20:29,742 < Giorgio : N'utilisez pas ces termes, J'étais amoureux. 1396 01:20:29,867 --> 01:20:31,494 J'ai dit "belle chatte", pas... 1397 01:20:31,619 --> 01:20:33,955 (JING) Désolé... 1398 01:20:35,081 --> 01:20:36,249 < On peut le dire maintenant 1399 01:20:36,374 --> 01:20:39,502 ces choses mélancoliques et méfiant à l'égard de l'amitié ? 1400 01:20:39,752 --> 01:20:42,755 Ou tu dois attendre tard dans la nuit, jette-toi sur le canapé, 1401 01:20:42,880 --> 01:20:44,966 avec une canne à la main, que personne n'a ? 1402 01:20:45,091 --> 01:20:46,384 On peut le dire, non ? 1403 01:20:47,760 --> 01:20:48,886 Je t'aime. 1404 01:20:55,643 --> 01:20:56,644 Et puis? 1405 01:20:57,270 --> 01:20:58,354 Alors c'est tout. 1406 01:20:58,646 --> 01:21:00,106 Plus clair que ça ! 1407 01:21:00,273 --> 01:21:02,149 < Je t'aime. 1408 01:21:06,529 --> 01:21:07,905 Je t'aime aussi. 1409 01:21:10,533 --> 01:21:12,785 - Je t'aime aussi. - Moi aussi. 1410 01:21:13,536 --> 01:21:16,247 < Piero : Moi aussi, mais voici le tournant de la soirée. 1411 01:21:16,372 --> 01:21:18,416 01:21:19,542 Avez-vous trouvé les thèmes ? 1413 01:21:19,667 --> 01:21:21,794 < Non, elle est avec ses amis au "Sottovento". 1414 01:21:21,919 --> 01:21:24,422 - Répondre : "Nous y serons." - Tu veux de moi... ? 1415 01:21:24,547 --> 01:21:26,549 - Je t'aime beaucoup. - Tu m'aimes. 1416 01:21:26,674 --> 01:21:28,926 - Je n'aime pas ça. < Francesca : Allez, c'est parti ! 1417 01:21:29,051 --> 01:21:30,887 ça fera 10 ans que je ne vais pas à la discothèque. 1418 01:21:31,012 --> 01:21:33,514 Faut-il recommencer ce soir ? Nous allions si bien. 1419 01:21:33,639 --> 01:21:36,183 < Virgile : Un soir. - Oui, deux sauts. 1420 01:21:37,435 --> 01:21:39,395 - Que dit-il ? - L'adresse de la discothèque. 1421 01:21:39,520 --> 01:21:41,939 C'est à une demi-heure d'ici. Si cela ne nous plaît pas, nous partons. 1422 01:21:42,064 --> 01:21:45,818 - Je sais déjà que je n'aime pas ça. < Virgile : Commençons à voter. 1423 01:21:45,943 --> 01:21:47,653 - Qui est pour ? - Je m'abstiens. 1424 01:21:47,778 --> 01:21:49,697 4 voix pour, une abstention et un contraire. 1425 01:21:49,822 --> 01:21:51,449 "Sous le vent", nous voilà. 1426 01:21:52,325 --> 01:21:53,826 (MUSIQUE DISCO) 1427 01:22:07,965 --> 01:22:10,217 - Où sont ces filles ? - Hein? 1428 01:22:11,218 --> 01:22:12,970 - Les filles. - Je ne sais pas. 1429 01:22:13,095 --> 01:22:15,473 - Où sont ces gars ? - Ils nous trouveront. 1430 01:22:15,598 --> 01:22:17,725 - Et si c'étaient des monstres ? - On les pisse. 1431 01:22:18,100 --> 01:22:21,354 - Où est Mirko ? - Quelle galère, encore avec ce Mirko ! 1432 01:22:27,485 --> 01:22:28,486 Les voilà. 1433 01:22:29,612 --> 01:22:32,740 Je vais te parler, Je vais vous expliquer un peu la situation. 1434 01:22:33,366 --> 01:22:36,827 - Dépêchez-vous, j'ai du feu à l'intérieur. - Ce doit être une gastrite. 1435 01:22:48,589 --> 01:22:50,341 - Putain! - Excusez-moi. 1436 01:22:50,508 --> 01:22:53,010 - Sois prudent! - Je ne l'ai pas fait exprès. 1437 01:22:54,470 --> 01:22:56,764 - J'espère que c'est de l'eau. - Non, c'est du Gin Tonic. 1438 01:22:57,390 --> 01:22:59,016 Taches de Gin Tonic. 1439 01:22:59,517 --> 01:23:01,394 Putain, tu as 100 ans ! 1440 01:23:01,519 --> 01:23:02,770 Restez à la maison ! 1441 01:23:12,530 --> 01:23:13,906 - Comment ça va ? - Euh ! 1442 01:23:22,915 --> 01:23:24,917 - Magnifique, Cruella. - Bonjour, Mirko. 1443 01:23:25,126 --> 01:23:28,421 - Je ne t'ai pas vu depuis un moment. - Tu ne m'as pas cherché depuis un moment. 1444 01:23:29,380 --> 01:23:30,631 - Es-tu seul? - Non. 1445 01:23:30,923 --> 01:23:33,175 - Avec qui es-tu ? - Avec quelqu'un qui doit arriver. 1446 01:23:33,676 --> 01:23:35,928 Jusqu'à ce qu'il arrive Je te tiendrai compagnie. 1447 01:23:38,681 --> 01:23:41,183 - Tu veux des pâtes ? - Tu sais que je ne les prends pas. 1448 01:23:41,392 --> 01:23:43,686 - As-tu peur ? - Je ne les prends pas seulement. 1449 01:23:44,895 --> 01:23:47,273 Un Spritz ? Est-ce que tu as peur de ça aussi ? 1450 01:23:48,065 --> 01:23:49,900 Prenons ce Spritz. 1451 01:23:50,192 --> 01:23:51,444 Tu peux me donner une vodka ? 1452 01:24:04,832 --> 01:24:06,792 Pouvez-vous me donner un Gin Tonic, s'il vous plaît ? 1453 01:24:22,224 --> 01:24:23,601 - Mignon, hein ? - OMS? 1454 01:24:25,311 --> 01:24:26,687 Non, je pensais... 1455 01:24:26,979 --> 01:24:28,981 Si jeune et déjà si féminine. 1456 01:24:29,231 --> 01:24:30,733 Tu n'étais pas comme ça. 1457 01:24:30,983 --> 01:24:33,986 - Tu nous aurais préféré comme ça ? - Pourquoi pas? 1458 01:24:34,987 --> 01:24:37,364 Quel âge as-tu? ton premier baiser ? 1459 01:24:37,490 --> 01:24:39,366 A 14 ans, Lucia Formiconi. 1460 01:24:39,825 --> 01:24:43,120 - Tu sais ce qu'ils font aujourd'hui à 14 ans ? - Que font-ils ? 1461 01:24:45,998 --> 01:24:47,124 Non... 1462 01:24:47,875 --> 01:24:49,752 Elle ne le connaissait même pas celui-là qui existait. 1463 01:24:50,377 --> 01:24:54,340 A 15 ans ils partent seuls en vacances et à 20 ans, ils veulent quitter la maison. 1464 01:24:54,465 --> 01:24:55,508 Ingrat. 1465 01:24:55,633 --> 01:24:57,384 Croyez-moi, vous avez bien fait. 1466 01:25:10,981 --> 01:25:12,399 Non, lentement... 1467 01:25:13,651 --> 01:25:14,902 Francesca, allez ! 1468 01:25:28,040 --> 01:25:29,416 Je dois te dire quelque chose. 1469 01:25:32,253 --> 01:25:35,881 - L'autre soir, sous la maison... - Tu n'as pas besoin de m'expliquer. - Laissez-moi vous expliquer. 1470 01:25:38,551 --> 01:25:42,388 Je ne t'ai pas laissé tomber, parce que je vis toujours avec mes parents. 1471 01:25:43,430 --> 01:25:44,557 Avec le vôtre ? 1472 01:25:46,058 --> 01:25:48,644 - Dans la même maison ? - Dans la même pièce. 1473 01:25:48,769 --> 01:25:50,521 Dans le même lit superposé ? 1474 01:25:50,646 --> 01:25:52,898 Depuis que mon frère est parti, Je dors dessus. 1475 01:25:53,023 --> 01:25:54,150 Ce sont des conquêtes. 1476 01:26:03,200 --> 01:26:04,910 Ce n'était donc pas un nid-de-poule ? 1477 01:26:08,038 --> 01:26:09,290 Pourquoi ne dansons-nous pas ? 1478 01:26:30,686 --> 01:26:32,479 Un autre Gin Tonic, s'il vous plaît. 1479 01:26:53,250 --> 01:26:54,376 Excusez-moi. 1480 01:26:56,337 --> 01:26:57,463 C'est de la merde ! 1481 01:26:57,588 --> 01:26:59,131 Dans la salle de bain tu voulais la baiser ! 1482 01:27:00,591 --> 01:27:01,717 Bâtard. 1483 01:27:02,384 --> 01:27:05,346 Au lieu d'être des connards, Tu peux me passer un mouchoir ? 1484 01:27:07,389 --> 01:27:08,724 Elle se sentait mal. 1485 01:27:11,143 --> 01:27:14,230 Considérez ça comme le coup de poing que je ne t'ai pas donné pour Eleonora. 1486 01:27:14,355 --> 01:27:16,148 < Francesca : Tu peux me tenir le front ? 1487 01:27:16,273 --> 01:27:18,234 C'était mieux si tu me l'avais donné il y a 20 ans. 1488 01:27:26,158 --> 01:27:28,118 - Où étais-tu? - Dans la salle de bain. 1489 01:27:38,796 --> 01:27:40,297 - Il est malade. - OMS? 1490 01:27:41,799 --> 01:27:42,800 C'est mauvais ! 1491 01:27:47,513 --> 01:27:48,806 - Est-ce qu'il a bu ? - Un peu'. 1492 01:27:50,808 --> 01:27:52,434 Non, il a pris quelque chose. 1493 01:27:52,559 --> 01:27:54,186 - Qu'est-ce qu'il a eu ? - Je ne sais pas. 1494 01:27:55,020 --> 01:27:56,313 - Qu'est-ce qu'il a eu ? - Rien. 1495 01:27:56,438 --> 01:27:59,566 C'est un médecin, il peut vous aider, mais nous devons savoir ce qu'il a. 1496 01:28:00,693 --> 01:28:03,445 - (en criant) Tu vas me le dire ou pas ? - Piero, calme-toi. 1497 01:28:03,570 --> 01:28:07,074 Je ne sais pas, un gars lui a proposé quelque chose, puis ils allèrent boire. 1498 01:28:07,199 --> 01:28:08,951 À son retour, elle était déjà malade. 1499 01:28:09,952 --> 01:28:11,328 Emmenons-la à l'hôpital. 1500 01:28:15,457 --> 01:28:16,667 Piero : Comment vas-tu ? 1501 01:28:16,834 --> 01:28:17,960 Es-tu le père ? 1502 01:28:18,961 --> 01:28:20,045 Un parent. 1503 01:28:20,170 --> 01:28:21,964 < Mieux maintenant, il est hors de danger. 1504 01:28:22,089 --> 01:28:25,301 J'ai dû faire un mix entre les substances psychotropes et l'alcool. 1505 01:28:25,551 --> 01:28:28,095 - Puis-je le voir ? - Pas maintenant, il dort. 1506 01:28:28,220 --> 01:28:29,722 Nous l'appelons. Bonne soirée. 1507 01:28:29,847 --> 01:28:31,056 Merci, bonsoir. 1508 01:28:33,225 --> 01:28:36,937 - On retourne vers les autres ? - Je le reste. 1509 01:28:39,106 --> 01:28:40,482 Est-ce celui du chat ? 1510 01:28:43,319 --> 01:28:45,988 - Comment reviens-tu ? - Je vais trouver quelque chose. 1511 01:28:46,488 --> 01:28:47,698 J'étais éclaireur. 1512 01:28:49,992 --> 01:28:51,452 Appelez si vous en avez besoin. 1513 01:29:02,004 --> 01:29:04,131 01:29:05,632 Luisa : Tu ne t'es pas amusé ? 1515 01:29:05,758 --> 01:29:07,718 Deux à l'hôpital, il nous manque un peu... 1516 01:29:07,843 --> 01:29:08,969 Virgile : Doucement. 1517 01:29:09,094 --> 01:29:10,095 Ah, arrête. 1518 01:29:10,763 --> 01:29:12,348 Il y a une fenêtre ouverte. 1519 01:29:14,391 --> 01:29:15,601 Allons par là. 1520 01:29:21,398 --> 01:29:23,359 Il y a aussi une lumière allumée dans le patio. 1521 01:29:23,609 --> 01:29:25,277 Louise : Peut-être que nous l'avons oublié. 1522 01:29:25,402 --> 01:29:27,863 - Il est difficile de savoir si ce sont eux les voleurs. - Pourquoi? 1523 01:29:27,988 --> 01:29:30,157 Il n'y a jamais personne là-bas, juste ce soir ? 1524 01:29:31,867 --> 01:29:34,119 - Doucement, reste derrière moi. < Virgile : Reste tranquille. 1525 01:29:34,244 --> 01:29:35,788 Voyez si je me fais poignarder. 1526 01:29:36,538 --> 01:29:38,791 - J'entends des bruits. - C'est le vent. 1527 01:29:39,041 --> 01:29:41,543 - Ce sont des soupirs. < Luisa : Des fantômes ! 1528 01:29:41,877 --> 01:29:43,045 (COEURS DE LORENZO) 1529 01:29:43,170 --> 01:29:45,047 < Giorgio : Qu'est-ce qu'il y a ? - Le fantôme fume. 1530 01:29:47,633 --> 01:29:48,759 Attention, là-bas. 1531 01:29:50,928 --> 01:29:53,305 Bel accueil ! (Tout le monde regarde) 1532 01:29:53,430 --> 01:29:55,182 J'arrive et on ne te trouve pas ? 1533 01:29:55,307 --> 01:29:57,267 - Eléonore ! - Quand es-tu arrivé ? 1534 01:29:57,393 --> 01:29:58,936 Je voulais te surprendre. 1535 01:30:00,521 --> 01:30:03,315 - Tu me feras un câlin ou pas ? - Certain! 1536 01:30:05,818 --> 01:30:07,152 - SALUT. - SALUT. 1537 01:30:08,904 --> 01:30:13,283 - Piero : Comment vas-tu ? - Mieux, très mauvais au début. 1538 01:30:17,579 --> 01:30:19,081 C'est toi qui m'as amené ici ? 1539 01:30:21,417 --> 01:30:22,543 Merci. 1540 01:30:23,919 --> 01:30:26,922 < Je devais rencontrer quelqu'un ce soir qui m'a appris à voler. 1541 01:30:29,925 --> 01:30:32,428 Au lieu de cela, j'en ai rencontré un qui m'a sauvé la vie. 1542 01:30:32,845 --> 01:30:33,929 Bien... 1543 01:30:34,721 --> 01:30:36,223 Voler n'était pas mal non plus. 1544 01:30:36,557 --> 01:30:39,726 - Non, voler, c'est des conneries. - Oh oui? 1545 01:30:41,478 --> 01:30:42,688 Alors pourquoi... ? 1546 01:30:44,690 --> 01:30:46,108 Parce que... 1547 01:30:48,569 --> 01:30:51,613 Tu ne sais pas combien de conneries on fait se sentir plus grand. 1548 01:30:52,698 --> 01:30:53,740 Déjà. 1549 01:30:53,866 --> 01:30:56,577 Je sais combien de conneries on fait se sentir plus petit. 1550 01:30:58,245 --> 01:31:01,707 La chaussure comme ça, la chemise dans l'autre, 1551 01:31:01,874 --> 01:31:04,960 cheveux ébouriffés, les crèmes autour des yeux. 1552 01:31:05,085 --> 01:31:07,629 < Puis quelqu'un vous dit : "Tu as 100 ans, reste chez toi" 1553 01:31:07,754 --> 01:31:11,383 et vous réalisez que vous n'y êtes pas parvenu. - Désolé, c'était juste pour dire. 1554 01:31:11,508 --> 01:31:12,634 Non. 1555 01:31:13,010 --> 01:31:16,889 < Seuls ceux qui ont 20 ans peuvent te faire comprendre que tu ne les as plus. 1556 01:31:17,890 --> 01:31:21,518 Alors il est temps d'arrêter se battre avec le temps. 1557 01:31:22,769 --> 01:31:23,854 C'est vrai. 1558 01:31:24,521 --> 01:31:27,774 Nous passons toute notre vie vouloir 10 ans plus ou moins. 1559 01:31:28,484 --> 01:31:32,738 Peut-être que j'y penserai quand j'aurai 50 ans ces 40 n'étaient pas si mal. 1560 01:31:34,114 --> 01:31:35,115 Piero ? 1561 01:31:37,034 --> 01:31:39,745 Aux urgences aider une petite fille 1562 01:31:39,870 --> 01:31:42,664 rempli d'extase. - Récupéré à la discothèque. 1563 01:31:42,998 --> 01:31:44,041 Quelle soirée ! 1564 01:31:45,918 --> 01:31:48,045 Comme tu es belle, pas un an ne s’est écoulé là-bas. 1565 01:31:48,170 --> 01:31:50,506 < Je suis arrivé en retard, mais je veux tout savoir. 1566 01:31:50,631 --> 01:31:52,925 Mariages, enfants, amants. 1567 01:31:53,300 --> 01:31:54,426 Je suis marié. 1568 01:31:54,551 --> 01:31:55,552 Séparé. 1569 01:31:56,386 --> 01:31:57,513 Célibataire. 1570 01:31:58,388 --> 01:32:00,432 Je... vis avec ça. 1571 01:32:03,143 --> 01:32:04,269 < Eléonora : Et toi ? 1572 01:32:05,062 --> 01:32:06,063 Fiancé. 1573 01:32:08,315 --> 01:32:09,316 Et toi? 1574 01:32:10,817 --> 01:32:11,902 le... 1575 01:32:13,195 --> 01:32:14,571 (riant) J'ai faim ! 1576 01:32:14,696 --> 01:32:16,281 01:32:18,825 - Une Amatriciana chauffée ? - Parfait! 1578 01:32:19,076 --> 01:32:20,452 Je vais faire ton lit. 1579 01:32:20,577 --> 01:32:22,329 - Lorenzo, tu peux m'aider ? - Oui. 1580 01:32:23,539 --> 01:32:26,583 - Je n'ai jamais fait le lit, hein ? - Ma mère n'en veut pas. 1581 01:32:28,043 --> 01:32:31,588 - Même pas aux militaires ? - Réformé. Pieds plats. 1582 01:32:33,840 --> 01:32:35,926 Voir? C'est simple. 1583 01:32:40,597 --> 01:32:41,932 C'est très simple. 1584 01:32:44,935 --> 01:32:46,228 Il fait chaud ou c'est moi ? 1585 01:32:53,360 --> 01:32:54,361 Voici. 1586 01:32:57,698 --> 01:33:00,242 -Reculez un peu. - Pourquoi? 1587 01:33:00,742 --> 01:33:03,370 Tu le fais, reviens. 1588 01:33:07,624 --> 01:33:09,001 A votre gauche. 1589 01:33:11,128 --> 01:33:12,379 Un peu plus. 1590 01:33:12,504 --> 01:33:16,758 - Là, c'est bon. - Est-ce que ça va ? 1591 01:33:25,100 --> 01:33:26,143 Vous souvenez-vous? 1592 01:33:26,602 --> 01:33:29,354 Tu as juré de m'embrasser sous la tour Eiffel. 1593 01:33:31,481 --> 01:33:33,400 Mais nous voilà à Sabaudia. 1594 01:33:46,413 --> 01:33:47,873 Mieux vaut tard que jamais. 1595 01:33:47,998 --> 01:33:50,292 En fait à la discothèque Je voulais t'embrasser. 1596 01:33:51,001 --> 01:33:53,795 - Pourquoi tu ne l'as pas fait ? - J'attendais les plus lents. 1597 01:34:07,809 --> 01:34:09,269 Alors tu t'es marié ? 1598 01:34:09,686 --> 01:34:11,188 (riant) Qui l’aurait pensé. 1599 01:34:11,313 --> 01:34:13,190 Oui, mais pour moi il n'y a pas de problème. 1600 01:34:13,315 --> 01:34:15,400 < Je t'ai quitté il y a 20 ans que tu as essayé 1601 01:34:15,525 --> 01:34:17,653 et je trouve que tu essaies toujours ? 1602 01:34:17,778 --> 01:34:18,820 Vous souvenez-vous? 1603 01:34:19,279 --> 01:34:21,448 01:34:24,076 Giorgio, quand toi et moi nous étions ensemble un soir 1605 01:34:24,201 --> 01:34:27,204 il a essayé de m'embrasser. Tu comprends ce qu'est un connard ? 1606 01:34:27,329 --> 01:34:29,665 Il était complètement ivre, mais j'étais bon. 1607 01:34:29,790 --> 01:34:32,084 Pas même un baiser, pas même sur la joue. 1608 01:34:35,212 --> 01:34:36,296 Dis-lui. 1609 01:34:36,421 --> 01:34:37,422 Oui. 1610 01:34:38,924 --> 01:34:39,966 Dis-lui. 1611 01:34:40,926 --> 01:34:42,469 Oui, même pas un baiser. 1612 01:34:43,428 --> 01:34:44,596 Même pas un baiser ? 1613 01:34:46,598 --> 01:34:47,849 Pas même un baiser. 1614 01:34:50,560 --> 01:34:53,563 - Il ne me l'a pas donné. - J'étais fidèle, je croyais en l'amour. 1615 01:34:53,855 --> 01:34:56,233 < Francesca : A 20 ans, tout le monde y croit. 1616 01:34:56,358 --> 01:34:58,360 Jusqu'à ce que tu sois touché. 1617 01:34:59,194 --> 01:35:00,821 Quel coup j'ai pris. 1618 01:35:01,988 --> 01:35:04,491 Nous avons dû partir pour la Grèce et tu as disparu. 1619 01:35:04,616 --> 01:35:06,493 01:35:09,121 - Il n'y a pas eu de SMS. - C'est vrai. 1621 01:35:10,831 --> 01:35:13,834 Je plaisante à ce sujet maintenant, mais c'était un traumatisme. 1622 01:35:14,126 --> 01:35:17,629 Je ne pouvais plus avoir d'histoires. 1623 01:35:17,754 --> 01:35:20,006 J'ai toujours été terrifié être laissé. 1624 01:35:20,757 --> 01:35:23,218 Maintenant explique-moi pourquoi m'as-tu quitté. 1625 01:35:24,845 --> 01:35:26,471 Demandez-lui pourquoi. 1626 01:35:32,477 --> 01:35:33,520 Mais je... 1627 01:35:34,146 --> 01:35:36,273 Pourquoi « lui demander » ? 1628 01:35:37,274 --> 01:35:39,151 Pourquoi le baiser que tu ne m'as pas donné... 1629 01:35:40,152 --> 01:35:41,778 J'ai dit que tu me l'avais donné. 1630 01:35:43,739 --> 01:35:44,781 Je n'y crois pas. 1631 01:35:45,157 --> 01:35:46,533 < Et pas seulement le baiser. 1632 01:35:47,659 --> 01:35:49,286 Bref, je l'ai dit... 1633 01:35:49,911 --> 01:35:51,913 Bon sang, quel connard. 1634 01:36:09,681 --> 01:36:11,183 Bon sang, quel connard. 1635 01:36:25,447 --> 01:36:27,824 J'ai enfin compris pourquoi m'as-tu quitté. 1636 01:36:30,202 --> 01:36:31,953 Je pensais que tu m'avais trompé. 1637 01:36:34,539 --> 01:36:36,833 Ce n'est pas pour ça. 1638 01:36:39,044 --> 01:36:41,713 Tu m'as quitté parce que tu ne m'aimais pas assez. 1639 01:36:42,547 --> 01:36:45,300 Si tu m'aimais vraiment, Vous ne l'auriez pas cru. 1640 01:36:46,051 --> 01:36:48,720 Vous ne m'auriez pas soupçonné tout de suite. 1641 01:36:49,054 --> 01:36:50,430 Tu n'as rien fait. 1642 01:36:52,808 --> 01:36:53,850 Vous vous êtes enfui. 1643 01:37:01,233 --> 01:37:04,444 Et j'ai cru que tu aimais quelqu'un d'autre. 1644 01:37:05,612 --> 01:37:07,072 - OMS? -Aversa. 1645 01:37:07,614 --> 01:37:09,366 - Aversa ? - Les 3F. 1646 01:37:13,578 --> 01:37:15,580 Au lieu de ça, tu ne m'aimais pas assez. 1647 01:37:17,999 --> 01:37:20,001 C'est vrai, je ne t'ai pas assez aimé. 1648 01:37:27,592 --> 01:37:31,263 < Giorgio : C'est bien d'avoir un enfant juste pour ne pas perdre personne ? 1649 01:37:31,638 --> 01:37:34,266 < Oui, c'est vrai, maintenant je comprends. 1650 01:37:34,599 --> 01:37:35,976 01:37:38,895 < C'est vrai, si cette personne tu l'aimes plus que toi. 1652 01:37:39,020 --> 01:37:42,399 01:37:45,277 < Même si ta vie ce ne sera plus jamais pareil, ce n'est pas grave ! 1654 01:37:45,527 --> 01:37:48,280 01:37:50,115 et quelques plantes supplémentaires. 1656 01:37:50,365 --> 01:37:53,368 < Piero avait raison, les enfants sont faits avec le ventre. 1657 01:37:53,743 --> 01:37:54,870 01:37:58,248 "Profitez du fait que la vie est courte, peut-être que demain tu finiras sous un bus", 1659 01:37:58,373 --> 01:38:00,417 tu n'y crois pas, parce que la vie est longue 1660 01:38:00,542 --> 01:38:03,795 et les chances de finir il y en a peu sous un bus. 1661 01:38:04,796 --> 01:38:06,798 < Épicure, tu es un connard. 1662 01:38:23,148 --> 01:38:24,316 Putain... 1663 01:38:28,194 --> 01:38:30,447 Tu ne m'as jamais appelé "papillon". 1664 01:38:30,655 --> 01:38:32,324 Ce n'est pas le mien, c'est celui de Virgil. 1665 01:38:32,782 --> 01:38:36,036 - Je l'ai accompagné en ville... - Et il l'a laissé dans le scooter. 1666 01:38:37,704 --> 01:38:40,415 Bien sûr, "papillon" ne peut pas être entendu. 1667 01:38:40,832 --> 01:38:42,334 Alors qu’a-t-il écrit ? 1668 01:38:42,459 --> 01:38:44,586 « J'ai hâte de te l'arracher » ? (RIRES) 1669 01:38:44,711 --> 01:38:45,712 Il est fou. 1670 01:38:46,588 --> 01:38:50,967 (MUSIQUE DE FOND) 1671 01:39:17,243 --> 01:39:20,997 < Professeur : "Escorte pour l'aventure parmi les rochers du lit d'une rivière", 1672 01:39:21,122 --> 01:39:22,999 "c'est ma mémoire". 1673 01:39:24,000 --> 01:39:30,006 "Votre effigie réfléchie submerge les soucis fantaisistes dans une vague--". 1674 01:39:32,759 --> 01:39:35,595 "Des soucis fantaisistes dans une vague de calme. » 1675 01:39:35,762 --> 01:39:37,639 "Le candidat commente" 1676 01:39:37,889 --> 01:39:41,518 "le rôle salvifique et consolateur de la figure féminine" 1677 01:39:41,726 --> 01:39:43,395 "dans les oeuvres de Montale". 1678 01:39:43,520 --> 01:39:46,398 < Lorenzo : Le titre de l'ouvrage plus important que Montale 1679 01:39:46,523 --> 01:39:48,358 fait référence à la taille... 1680 01:39:54,531 --> 01:39:56,491 < Virgile : Hobbes considérait la monarchie 1681 01:39:56,616 --> 01:39:59,995 comme le seul outil capable d'éviter les conflits 1682 01:40:00,120 --> 01:40:01,621 de tous contre tous. 1683 01:40:07,669 --> 01:40:10,046 < Professeur : À quelle conclusion Kant est-il parvenu ? 1684 01:40:10,171 --> 01:40:12,007 dans sa « Critique du jugement » ? 1685 01:40:12,132 --> 01:40:15,260 Au jugement esthétique, non ? C'est ce qu'il voulait que je fasse... 1686 01:40:15,760 --> 01:40:19,639 Excusez-moi, je voudrais parler d'Épicure, Je l'aime mieux comme pensée. 1687 01:40:19,764 --> 01:40:21,516 < Epicure est le programme de la première année. 1688 01:40:21,641 --> 01:40:23,768 - C'est plus intéressant. - Mais c'est la première année. 1689 01:40:24,185 --> 01:40:25,812 < Professeur : Parlons de Cicéron. 1690 01:40:25,937 --> 01:40:28,064 < En quelle année a-t-il parlé la "Catilinarie" ? 1691 01:40:28,189 --> 01:40:29,441 Les "Catilinaires". 1692 01:40:29,899 --> 01:40:30,900 Guide. 1693 01:40:32,944 --> 01:40:35,196 - Bien. - Non, je sais. 1694 01:40:39,034 --> 01:40:40,952 Pourquoi me poses-tu toutes ces questions ? 1695 01:40:43,329 --> 01:40:44,581 (chuchotement indistinct) 1696 01:40:45,665 --> 01:40:49,085 Désolé, j'ai étudié pendant 6 mois, pose-moi une autre question. 1697 01:40:50,211 --> 01:40:52,464 < Professeur : Parce que l'épigramme de Catulle 1698 01:40:52,589 --> 01:40:55,216 Est-ce que « Odi et amo » est si important ? 1699 01:40:55,967 --> 01:40:57,302 Peut-être que c'est bien. 1700 01:40:58,553 --> 01:40:59,220 Je sais cela. 1701 01:40:59,596 --> 01:41:02,348 < Piero : Catulle, avec ce court poème, 1702 01:41:02,474 --> 01:41:06,728 nous dit que la souffrance de l'amour est étranger à la volonté humaine. 1703 01:41:10,440 --> 01:41:12,067 Je suis un peu nerveux. 1704 01:41:17,572 --> 01:41:20,742 Alors ces 4 prières... 1705 01:41:22,327 --> 01:41:23,578 Désolé... 1706 01:41:23,745 --> 01:41:24,746 Oui... 1707 01:41:26,247 --> 01:41:27,624 (FRANCESCA RIT) 1708 01:41:32,003 --> 01:41:33,004 Est-ce que tu te retournes ? 1709 01:41:35,006 --> 01:41:36,007 Je ne sais pas. 1710 01:41:36,883 --> 01:41:39,094 - Guelph ou Gibelin ? - Au hasard ? 1711 01:41:41,262 --> 01:41:42,847 (LE TÉLÉPHONE CELLULAIRE SONNE) 1712 01:41:44,599 --> 01:41:45,767 Désolé. 1713 01:41:48,144 --> 01:41:49,729 - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. - Jusqu'à ce que nous nous revoyions. 1714 01:41:56,903 --> 01:41:57,612 Jusqu'à ce que nous nous retrouvions. 1715 01:42:01,407 --> 01:42:04,786 (SONNERIE DE TÉLÉPHONES CELLULAIRES) 1716 01:42:05,995 --> 01:42:07,038 Tu y vas ? 1717 01:42:07,413 --> 01:42:08,748 Non, tu y vas ? 1718 01:42:09,374 --> 01:42:10,416 Non. 1719 01:42:11,167 --> 01:42:12,168 Allez-y. 1720 01:42:12,293 --> 01:42:13,378 Non. 1721 01:42:13,920 --> 01:42:15,046 Allez-y. 1722 01:42:15,255 --> 01:42:16,673 N'y pensez même pas. 1723 01:42:17,549 --> 01:42:18,550 Alors j'irai. 1724 01:42:20,301 --> 01:42:21,386 Aller! 1725 01:42:23,054 --> 01:42:24,514 (LES GARÇONS JOYEUX) 1726 01:42:39,320 --> 01:42:40,405 Mon Dieu, quel visage. 1727 01:42:44,159 --> 01:42:45,201 Bien? 1728 01:42:45,326 --> 01:42:46,452 < Luisa : Et alors ? 1729 01:42:46,578 --> 01:42:47,662 Tous les 60 ! 1730 01:42:47,829 --> 01:42:49,330 (Tout le monde applaudit) 1731 01:42:59,924 --> 01:43:00,967 Professeur ! 1732 01:43:01,843 --> 01:43:04,846 Je voulais la remercier. Qui s’attendait à cela, tous les 60 ? 1733 01:43:04,971 --> 01:43:06,097 Merci encore. 1734 01:43:08,975 --> 01:43:09,976 Écoute, mais... 1735 01:43:10,101 --> 01:43:12,187 Peut-être qu'il faudrait lui dire que 60 est le minimum 1736 01:43:12,312 --> 01:43:13,980 et pas les meilleurs comme à leur époque. 1737 01:43:14,105 --> 01:43:16,733 - Oubliez ça, ils sont si heureux. - Allons-y. 1738 01:43:31,956 --> 01:43:34,334 < Salut, je suis Virgilio de Rome. 1739 01:43:34,959 --> 01:43:37,378 < J'aimerais revenir à l'été de l'obtention du diplôme. 1740 01:43:37,754 --> 01:43:40,882 < J'avais des amis merveilleux et je les ai laissé tomber. 1741 01:43:41,966 --> 01:43:44,010 < Pour avoir le punch que je méritais 1742 01:43:44,135 --> 01:43:47,513 et peut-être faire le voyage en Grèce ce que nous n'avons jamais fait. 1743 01:43:47,722 --> 01:43:52,018 < Je devrais juste y retourner de quelques jours, pour dire une chose 1744 01:43:52,143 --> 01:43:54,896 que tu ne m'as pas laissé dire quand ce fut mon tour. 1745 01:43:55,021 --> 01:43:56,272 < Je t'aime. 1746 01:43:57,023 --> 01:43:58,024 Bien. 1747 01:43:58,775 --> 01:44:00,401 Un morceau me vient à l'esprit 1748 01:44:00,526 --> 01:44:04,030 que peut-être il aurait aimé ça à notre auditeur et à ses amis. 1749 01:44:04,781 --> 01:44:06,157 A ses amis déçus. 1750 01:44:06,532 --> 01:44:08,409 "J'aimerais revenir", revenez demain. 1751 01:44:08,534 --> 01:44:09,661 < Bonne nuit. 1752 01:44:10,370 --> 01:44:13,498 ("IMMATURE" EN ARRIÈRE-PLAN) 1753 01:44:17,543 --> 01:44:18,795 M. Coppetti ? 1754 01:44:19,254 --> 01:44:20,880 - Ravi de vous rencontrer, Anna Rocchi. - Plaisir. 1755 01:44:21,005 --> 01:44:23,007 - La maison est-elle faite pour toi ? - Oui, c'est pour moi. 1756 01:44:23,132 --> 01:44:24,884 C'est un troisième étage très lumineux. 1757 01:44:25,009 --> 01:44:27,679 La propriété est très belle, Je dirais fabuleux. 1758 01:44:28,638 --> 01:44:30,390 - Fabuleux... - De rien. 1759 01:44:30,640 --> 01:44:32,558 C'est la première fois que tu couches avec moi. 1760 01:44:36,437 --> 01:44:39,190 Écoute, J'ai décidé de quitter ma femme. 1761 01:44:50,451 --> 01:44:52,203 Mais il y a toujours mon fils. 1762 01:44:53,037 --> 01:44:55,915 Quelques fois par semaine, un moment à nous... 1763 01:44:56,582 --> 01:44:58,543 - Il a besoin de son père. - Certain. 1764 01:44:58,793 --> 01:45:00,086 Vous me comprenez. 1765 01:45:13,725 --> 01:45:15,059 - Bien? - Pas mal. 1766 01:45:15,184 --> 01:45:16,227 Oh! 1767 01:45:16,978 --> 01:45:18,479 - Couper? - Couper. 1768 01:45:18,688 --> 01:45:20,606 (« IMMATURE » SUITE) 1769 01:45:28,114 --> 01:45:30,366 - Bonjour, mon amour. - Bonjour. 1770 01:45:41,377 --> 01:45:43,504 C'est juste le café est-ce que ça fait mal au bébé ? 1771 01:46:02,648 --> 01:46:05,777 - Salut, je m'appelle Francesca. -Tous : Bonjour, Francesca. 1772 01:46:05,985 --> 01:46:08,529 Aujourd'hui marque 104 jours que je n'ai pas de relations sexuelles. 1773 01:46:12,408 --> 01:46:13,993 Mais hier, j'ai fait l'amour. 1774 01:46:18,998 --> 01:46:21,793 (« IMMATURE » SUITE)